Al-Waqi'ah · 57/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kamilah yang telah menciptakan kamu (dari tiada kepada ada - wahai golongan yang ingkar), maka ada baiknya kalau kamu percaya (akan kebangkitan kamu hidup semula pada hari kiamat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ — Maka mengapa kamu tidak membenarkan? Iaitu, mengapa kamu tidak beriman dan membenarkan (hari kebangkitan)?

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia yang ingkar, renungkanlah! Kami yang menciptakan kamu daripada tiada kepada ada. Sebelum ini, kamu hanyalah benda yang tidak wujud langsung, tidak mempunyai bentuk, tidak mempunyai nama, dan tidak mempunyai sebarang tanda kehidupan. Kemudian Kami munculkan kamu ke muka bumi ini dengan kuasa Kami yang Maha Agung.

Jika kamu benar-benar memahami hakikat ini, maka mengapa kamu masih enggan untuk membenarkan hari kebangkitan? Bukankah Allah yang mampu menciptakan kamu pada kali pertama, sudah tentu lebih berkuasa untuk menghidupkan kamu semula selepas kematian? Penciptaan kali pertama adalah bukti yang paling jelas bahawa kebangkitan semula itu sesuatu yang mudah bagi Allah.

Ayat ini merupakan teguran yang amat halus daripada Allah kepada mereka yang mengingkari hari akhirat. Ia mengajak manusia supaya menggunakan akal fikiran mereka — jika Allah berkuasa mencipta manusia daripada tiada, maka tiada sebab untuk meragui kuasa-Nya untuk membangkitkan manusia semula.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, lihatlah diri kita sendiri! Setiap kali kita bercermin, setiap kali kita melihat tubuh badan kita yang lengkap dengan mata, telinga, tangan, kaki, dan segala anggota yang berfungsi dengan sempurna — itu semua adalah bukti kebesaran Allah yang mencipta kita. Adakah kita mahu menjadi hamba yang kufur nikmat dengan menolak kebenaran hari pembalasan?

Ayat ini mengajak kita untuk merenung: Jika Allah mampu mencipta kita daripada setitis air yang hina, maka sungguh mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kita semula selepas kita menjadi tanah yang berselerak. Maka, marilah kita perkuatkan iman kita kepada hari akhirat. Jadikan keyakinan ini sebagai pendorong untuk kita sentiasa beramal soleh, menjauhi larangan Allah, dan bersedia menghadapi hari perhitungan yang pasti akan tiba.

Semoga Allah mengurniakan kita keyakinan yang teguh terhadap hari kebangkitan, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersedia untuk bertemu dengan-Nya dalam keadaan beriman dan beramal soleh. Amin.



📜 Ayat 55-59 — Surah Al-Waqi'ah

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
"Iaitu kamu akan minum seperti unta yang berpenyakit sentiasa dahaga dan tidak puas-puas".
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari Pembalasan itu.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Kamilah yang telah menciptakan kamu (dari tiada kepada ada - wahai golongan yang ingkar), maka ada baiknya kalau kamu percaya (akan kebangkitan kamu hidup semula pada hari kiamat).
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
(Mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu memikirkan keadaan air mani yang kamu pancarkan (ke dalam rahim)?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Adakah kamu yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya?
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 57

Surah Al-Waqi'ah Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kamilah yang telah menciptakan kamu (dari tiada kepada ada -…

Surah Ayat 57/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda