Аль-Вакиа · 55/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ۝٥٥
Fashaariboona shurbal heem
📖 Ба Тоҷикӣ
чунон менушед, ки шутури ташн, а об менӯшад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «شُرْب»: нӯшидан, ошомидан.

— «الْهِيم»: шутурони ташнае, ки ба бемории «ҳиём» гирифтор шудаанд; онҳо об менӯшанд, аммо ташнагиашон фурӯ наменишинад ва то ҳалок шудан об менӯшанд.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки гунаҳкорон ва дурғӯяндагон аз дарахти заққум мехӯранд ва шикамҳои худро аз он пур мекунанд, онҳо аз сахтии ташнагӣ об менӯшанд, аммо об дар даруни шиками онҳо ба ғояти гарм аст ва ташнагиро фурӯ намехӯрад. Онҳо мисли шутурони ташнае, ки ба бемории «ҳиём» гирифтор шудаанд, бисёр об менӯшанд, вале ташнагиашон бартараф намешавад ва то ҳалок шудан об менӯшанд. Ин ҷазои онҳост барои инкор кардани рӯзи қиёмат ва дурӯғ шуморидани ваъдаҳои Худованд.

  1. Фоидаҳо:

— Оят нишон медиҳад, ки ҷазои Худованд одилона ва мувофиқи амалҳои бандагон аст; ҳар кас дар дунё аз ҳақ дур шавад ва оятҳои Худоро инкор кунад, дар охират ба азобҳои сахт гирифтор мешавад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи рост омада, аз инкор ва дурӯғ шуморидани рӯзи қиёмат парҳез кунем.

— Ёдовар мешавад, ки неъматҳои Худованд ва азобҳои Ӯ ҳаққанд; пас бояд бо имон ва амали солеҳ ба сӯи Ӯ рӯ орем ва аз ғафлат ва бепарвоӣ эмин набошем.

— Инчунин оят моро ба андеша водор мекунад, ки дар дунё ҳарчанд об ва неъмат бисёр бошад ҳам, бе раҳмати Худованд ташнагӣ фурӯ намехӯрад; пас танҳо ба Ӯ таваккул кунем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем.



📜 Оят 53-57 — Сураи Аль-Вакиа

53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
ва бар болои он оби ҷӯшон хоҳед нушид,
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
чунон менушед, ки шутури ташн, а об менӯшад.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Ин аст меҳмондориашон дар рӯзи ҷазо.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Мо шуморо офаридаем, пас чаро тасдиқ намекунед?
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
55Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 55

Сураи Аль-Вакиа Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : чунон менушед, ки шутури ташн, а об менӯшад.

Сураи Оят 55/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers