Al-Waqi'a · 67/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 In Italiano
del tutto diseredati!”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Maḥrūmūn" (محرومون): significa "privati" o "esclusi", cioè coloro a cui è stato impedito di ottenere il sostentamento e il bene.

Interpretazione del versetto:

Dopo che l'agricoltore semina i semi nella terra, egli non ha alcun potere nel farli germogliare e crescere: è Allah che li fa sbocciare e li nutre. Se Allah volesse, potrebbe rendere quei raccolti sterili e secchi, tanto da non poter essere usati come cibo. In quel momento, l'uomo si ritrova stupito e dispiaciuto per ciò che è accaduto al suo campo, e dice: "Siamo stati ingannati nelle nostre aspettative, abbiamo subito una perdita, e non ci è rimasto nulla". Poi aggiunge, come in questo versetto: "Anzi, siamo privati di ogni bene e sostentamento", riconoscendo che la perdita è completa e che non c'è via d'uscita.

Questo versetto fa parte di una serie di richiami divini che mostrano all'essere umano la sua debolezza e la sua totale dipendenza da Allah. L'agricoltore, nonostante tutti i suoi sforzi e la sua esperienza, non può garantire il risultato: la crescita, la pioggia, la protezione dalle calamità sono tutte nelle mani di Allah. Questo ci insegna l'umiltà e ci spinge a rivolgere il nostro cuore al Creatore, ringraziandolo per ogni bene che ci concede e chiedendo la Sua misericordia.

Caro lettore, rifletti su questa verità: quanto spesso diamo per scontati i doni di Allah? Il cibo che mangiamo, l'acqua che beviamo, i raccolti che crescono: tutto è per Sua grazia. Quando l'uomo si allontana da Allah e si sente autosufficiente, rischia di perdere la benedizione senza accorgersene. Ma chi si avvicina al suo Signore con gratitudine e sottomissione, Allah apre per lui le porte del sostentamento da dove non immagina. Questo versetto è un invito a rafforzare la fede: riconosci la tua debolezza, affidati ad Allah, e vedrai come la Sua provvidenza ti avvolgerà. Il credente sa che ogni perdita in questo mondo può essere un'occasione per avvicinarsi ad Allah e guadagnare l'eterno, mentre chi si dispera dimentica che la misericordia divina è più vasta di ogni difficoltà.



📜 Versetto 65-69 — Sura Al-Waqi'a

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Certamente se volessimo ne faremmo paglia secca e allora stupireste [e direste]:
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
“Siamo oberati di debiti,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
del tutto diseredati!”.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Non riflettete sull'acqua che bevete:
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
siete forse voi a farla scendere dalla nuvola o siamo Noi che la facciamo scendere?
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
67Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 67

Sura Al-Waqi'a Versetto 67 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : del tutto diseredati!”.

Sura Versetto 67/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 65–69. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche