Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 67

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَلْ (bal): Ọ̀rọ̀ ìyípadà, ó túmọ̀ sí "ṣùgbọ́n" tàbí "kàkà bẹ́ẹ̀".
• نَحْنُ (naḥnu): "Àwa" — ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ fún ẹni àkọ́kọ́ ní ọ̀pọ̀.
• مَحْرُومُونَ (maḥrūmūn): "Àwọn tí a fọ̀nà gbà" tàbí "àwọn tí a dá lẹ́kun" — àwọn tí a kò fún ní ipa tàbí àwọn tí a gbà ní ohun tí wọ́n retí.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú, Alla (SWT) béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn nípa irúgbìn tí wọ́n gbìn. Ṣé àwọn ni ó ń mú kí ó hù jáde? Rárá o, Alla ni ó ń mú kí ó hù jáde. Bí Alla bá fẹ́, Ó lè sọ ọ́ di koríko gbígbẹ tí kò ní wúlò fún oúnjẹ, tí ẹ̀yin yóò sì yà sí, tí ẹ̀yin yóò sì máa sọ pé: "Àwa ti pàdánù." Nígbà náà ni wọ́n ń sọ pé: "Rárá, àwa ni a fọ̀nà gbà" — ìyẹn ni pé, a kò rí oúnjẹ tí a retí, a sì di ẹni tí a dá lẹ́kun kúrò nínú àwọn ohun rere.

Nínú ẹsẹ yìí, àwọn ènìyàn náà ń jẹ́wọ́ pé wọ́n ti di ẹni tí a fọ̀nà gbà, tí a kò fún ní ipa, tí a sì gbà ní àǹfààní láti rí oúnjẹ tí wọ́n retí. Èyí fi hàn pé gbogbo ohun tí ènìyàn ní wá láti ọ̀dọ̀ Alla, àti pé bí Alla kò bá fún ni ní ipa, ènìyàn kò lè ṣe ohun kan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé gbogbo ohun tí a ní wá láti ọ̀dọ̀ Alla. Kò sí ẹni tí ó lè fún wa ní ipa bí kò ṣe Alla.
2. Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé àwa ènìyàn jẹ́ aláìlágbára, Alla sì ni Alágbára. Èyí ń mú kí ẹ̀rù Alla wà nínú wa, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ohun tí Ó fún wa.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga tàbí kí a ro pé àwa ni ó ń ṣe ohun gbogbo. Bí Alla bá fẹ́, Ó lè gbà ohun gbogbo kúrò lọ́wọ́ wa.
4. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà títọ́, tí ó ń kọ́ wa nípa ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Alla.
5. Ó ń sún wa láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla nígbà gbogbo, nítorí pé Òun ni Ó ń fún wa ní oúnjẹ àti ìbùkún.