Аль-Вакиа · 67/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 Ба Тоҷикӣ
мо бенасиб мондагонем».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои оят:

— «بَلْ»: ҳарфи ибтидоӣ аст, ки интиқол аз як маъно ба маънои дигарро ифода мекунад ва дар ин ҷо ба маънои «балки» меояд.

— «نَحْنُ»: мо.

— «مَحْرُومُونَ»: маҳрумшудагон, яъне касоне, ки аз ризқу рӯзӣ бенасиб мондаанд ва чизе ба онҳо нарасидааст.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони он касонест, ки ҳангоми аз байн рафтани зироати худ ва хушк шудани он изҳори ҳайрат ва афсӯс мекунанд. Онҳо мегӯянд, ки мо на танҳо зиёни молиро дидем, балки аз ҳама гуна ризқу рӯзӣ маҳрум гаштем. Яъне, пас аз он ки зироати онҳо хушк шуд ва ба ҳеҷ кор наомад, онҳо эҳсос мекунанд, ки гӯё тамоми неъматҳои зиндагӣ аз дасти онҳо рафтааст ва дигар чизе барояшон намондааст. Ин суханон нишон медиҳад, ки онҳо дар ҳолати ниҳоят шиддати рӯҳӣ ва ноумедӣ қарор доранд ва ҳамаи умедҳои худро аз даст додаанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои Худованд, аз ҷумла зироат ва ризқу рӯзӣ, танҳо ба дасти Ӯст ва мо бояд ҳамеша шукргузор бошем.

— Вақте ки инсон ба мушкилӣ ва нокомӣ дучор мешавад, бояд ба Худо таваккал кунад ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавад.

— Ин оят моро ба ёд медиҳад, ки ҳаёти дунё гузаро ва ноустувор аст ва набояд дили худро ба он бандад.

— Он ҳамчунин моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва таълимоти исломӣ рӯй оварем, зеро дар он роҳи наҷот ва оромиш ёфт мешавад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳатто дар сахттарин лаҳзаҳои нокомӣ, мо бояд ба Худо умедвор бошем ва аз Ӯ мадад ҷӯем, зеро Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.



📜 Оят 65-69 — Сураи Аль-Вакиа

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
мо бенасиб мондагонем».
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Оё оберо, ки менӯшед, дидаед?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Оё шумо онро аз абр фурӯд меоред ё Мо фурӯд орандагонем?.
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
67Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 67

Сураи Аль-Вакиа Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : мо бенасиб мондагонем».

Сураи Оят 67/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 65–69. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers