Аль-Вакиа · 67/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 На русском
К тому ж теперь мы лишены всего.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
  • بَلْ (баль) — «напротив», «но»; частица, которая здесь опровергает предыдущее предположение и утверждает иное.
  • نَحْنُ (нахну) — «мы».
  • مَحْرُومُونَ (махрумун) — «лишённые», «обделённые»; те, кому отказано в благе, в данном случае — в пропитании и урожае.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах в этой суре напоминает людям о Своих великих милостях и о том, как Он управляет делами этого мира. В предыдущих аятах речь идёт о посевах, которые человек возделывает и засевает: разве это он сам заставляет семена прорастать и даёт им рост? Нет — это Аллах взращивает их и доводит до зрелости. И если бы Он пожелал, то превратил бы посевы в сухую, измельчённую траву, непригодную ни для еды, ни для пользы, — и тогда люди, поражённые и растерянные, стали бы восклицать в изумлении и горе: «Поистине, мы понесли убыток!» А в этом аяте они добавляют: «Напротив, мы лишены удела» — то есть мы не просто потеряли урожай, но оказались полностью обделёнными пропитанием, отрезанными от всякого блага.

Смысл аята таков: человек не властен над своим уделом настолько, как ему кажется. Всё, что он имеет, — от щедрости Аллаха. Если Аллах пожелает, Он дарует урожай и изобилие; если пожелает — лишит человека плодов его труда, и тогда никакие усилия и старания не помогут. Это напоминание о том, что следует быть благодарным за милости и смиренным перед Господом, а не полагаться лишь на собственные силы.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: сколько благ вокруг нас, которые мы привыкли считать чем-то само собой разумеющимся! Хлеб на нашем столе, вода, плоды земли — всё это дары Милостивого, а не только результат нашего труда. Этот аят учит нас смирению и благодарности. Когда человек осознаёт, что всё в руках Аллаха, его сердце смягчается, он обращается к своему Господу с мольбой и надеждой, и тогда Всевышний открывает ему двери Своей милости. Ислам — это религия, которая ведёт человека к истинному счастью: к признанию Творца, к благодарности за Его дары и к упованию на Него во всех делах. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, чтобы ценить то, что мы имеем, и обращаться к Аллаху с просьбой о благе — ведь только Он дарует удел и только Он его удерживает.



📜 Аят 65-69 — Сура Аль-Вакиа

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок, И вы б дивились, (говоря):
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Мы были все в долги вовлечены,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
К тому ж теперь мы лишены всего.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
И та вода, которую вы пьете, -
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Вы или Мы из туч ее низводим?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
67Аят

Перевод — Аль-Вакиа 67

Сура Аль-Вакиа Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : К тому ж теперь мы лишены всего.

Сура Аят 67/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.