อัล-วากิอะฮ์ · 67/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 ความหมายภาษาไทย
ไม่เพียงแต่เท่านั้น เรายังขาดแคลนปัจจัยเพาะปลูกอีกด้วย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • مَحْرُومُونَ: ممنوعون من الرزق، أو الذين ذهب خيرهم وفاتهم النفع.

### تفسير الآية

﴿بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ﴾ أي: ليس الأمر كما تظنون من أنكم أصبتم خيرًا، بل نحن قومٌ مُنعنا من الرزق، وحُرِمنا بركة الزرع والثمر، فلم ننل من تعبنا شيئًا، وهذا قولٌ منهم على سبيل التحسّر واليأس، بعد أن رأوا زرعهم قد تلف وهلك، فاعترفوا بأنهم محرومون من عطاء الله ورزقه، وأن ما أصابهم كان بسبب ذنوبهم وبُعدهم عن شكر نعم الله.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  • التذكير بنعمة الله في الزرع والرزق: الآية تُعلّمنا أن إخراج النبات من الأرض هو بيد الله وحده، فإذا أمسك الله فضله فلا أحد يقدر على إعطائه، فينبغي للعبد أن يشكر ربه على كل لقمة ورزق يحصل عليه.
  • الاعتراف بالتقصير عند المصائب: عندما يرى المؤمن نقصًا في رزقه أو خسارة في زرعه، يتأدب مع الله بالاعتراف بذنبه والرجوع إليه، بدلًا من التسخط والجزع.
  • الترغيب في شكر النعم: الآية تحثّ على دوام شكر الله على نعمه الظاهرة والباطنة، لأن الجحود والنكران قد يؤديان إلى زوال النعمة وحلول الحرمان.
  • التعلق بالله وحده: تُعلّمنا الآية أن الأسباب وحدها لا تكفي، بل لا بد من تعلق القلب بالله مسبب الأسباب، فهو الذي يرزق ويمنع، ويُعطي ويحرم، فيزداد العبد تواضعًا وخشوعًا بين يدي ربه.


📜 อายะฮฺ 65-69 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
หากเราประสงค์ทำให้มันหักเป็นชิ้น ๆ แล้ว แน่นอนเราก็ย่อมทำมันได้ แล้วพวกเจ้าคงประหลาดใจ
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(พวกเจ้าจะกล่าวขึ้นว่า) แท้จริงเราได้รับความหายนะแล้ว
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
ไม่เพียงแต่เท่านั้น เรายังขาดแคลนปัจจัยเพาะปลูกอีกด้วย
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
พวกเจ้าเห็นน้ำที่พวกเจ้าดื่มแล้วมิใช่หรือ?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
พวกเจ้าเป็นผู้หลั่งมันลงมาจากก้อนเมฆ หรือว่าเราเป็นผู้หลั่งมันลงมา
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
67อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 67

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 67 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ไม่เพียงแต่เท่านั้น เรายังขาดแคลนปัจจัยเพาะปลูกอีกด้วย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 67/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 65–69. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน