Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- مَحْرُومُونَ: Diejenigen, denen die Versorgung (ar-Rizq) vorenthalten und verwehrt wurde.
Tafsir (Erläuterung):
Nachdem die Menschen ihre Feldfrüchte verloren hatten und sie zu vertrocknetem Stroh geworden waren, sagten sie: „Wir sind wahrlich Verlierende, die bestraft wurden.“ Dann fügten sie hinzu: „Nein, wir sind vielmehr solche, denen die Versorgung vorenthalten wurde.“ Sie erkannten an, dass dies eine Strafe und ein Entzug der göttlichen Gunst war, weil sie die Gaben Allahs nicht zu schätzen wussten oder weil ihre Taten diesen Verlust verursacht hatten.
Diese Aussage spiegelt den Zustand eines Menschen wider, der die ihm gewährten Segnungen verliert und dann erkennt, dass er sie nicht durch eigene Kraft bewahren konnte. Es ist ein Eingeständnis der eigenen Schwäche und der absoluten Abhängigkeit von Allah, dem Herrn der Welten.
Dawah-Aspekt (Einladung zum Guten):
Diese Verse lehren uns eine tiefe Wahrheit: Alles Gute, das wir besitzen – sei es unsere Ernte, unsere Gesundheit oder unser Wohlstand – ist ein Geschenk Allahs, das Er jederzeit zurücknehmen kann. Wenn wir dies verinnerlichen, werden wir demütig und dankbar. Wir erkennen, dass wir ohne Allahs Gnade nichts haben und nichts bewirken können. Diese Erkenntnis führt uns zur aufrichtigen Reue und dazu, uns Allah in jeder Situation zuzuwenden – im Wohlstand mit Dankbarkeit und in der Not mit Geduld und Bitte um Vergebung. Denn Allah ist derjenige, der gibt und nimmt, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen. Wer sich Ihm zuwendet, dem öffnet Er Türen der Versorgung, die er sich nie hätte vorstellen können.
📜 Vers 65-69 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 67
Sure Al-Waqi'a Vers 67 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Nein! Vielmehr ist uns alles verwehrt worden."Sure Vers 67/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 65–69. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








