El-Vaki'a · 67/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 Në Shqip
madje – na është penguar (furnizimi)!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mahrumun (مَحْرُومُونَ): Të privuar nga begatia, të penguar nga furnizimi (rizku).

Tefsiri i Ajetit:

Pas pyetjes retorike që u bëhet njerëzve për farën që e hedhin në tokë – a e mbijnë ata atë apo Allahu e mbijn? – vjen ky varg si vazhdim i fjalës së tyre kur i godet fatkeqësia dhe humbja e të korrave. Ata, në gjendjen e tyre të keqe, thonë me keqardhje e dëshpërim: "Jo, ne jemi të privuar nga çdo e mirë, na është ndaluar furnizimi dhe nuk kemi mbetur me asgjë." Kjo është një pranim i tyre se ata nuk kanë asnjë fuqi përballë vendimit të Allahut, dhe se çdo gjë është në dorën e Tij. Ata e dinë mirë se nuk kanë bërë asgjë për ta shpëtuar atë mbjellje, por e pranojnë se janë të penguar nga e mira dhe se fati i tyre ishte ky, duke u penduar për atë që kanë humbur.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njeriu duhet ta dijë se çdo gjë në këtë jetë është në dorën e Allahut; Ai jep dhe pengon, dhe askush nuk mund ta ndryshojë atë që Ai ka caktuar.
  2. Kur njeriu goditet nga ndonjë humbje, le të mos dëshpërohet e të ankohet, por le të kthehet te Zoti i tij me pendim dhe lutje, sepse te Allahu është çelësi i çdo të mire.
  3. Ky varg na mëson përulësinë dhe pranimin e realitetit, sepse njeriu është i dobët dhe nuk ka fuqi përballë fuqisë së Krijuesit.
  4. Na bën të kuptojmë vlerën e begative që Allahu na ka dhënë, që t'i falënderojmë Atë për to dhe të mos i harrojmë, sepse kur ato humbasin, njeriu e kupton sa të mëdha ishin ato.


📜 Ajet 65-69 — Surja El-Vaki'a

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Nëse duam Ne, Ne do ta thërrmojmë atë (bimën) dhe ju do të çuditeni,
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(dhe, do të thoni): “Ne, me të vërtetë, jemi të dëmtuar,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
madje – na është penguar (furnizimi)!”
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
A po e shihni (atë) ujë që e pini –
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
a mos e lëshoni ju prej réve apo Ne e lëshojmë?!
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
67Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 67

Surja El-Vaki'a Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : madje – na është penguar (furnizimi)!”

Surja Ajet 67/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 65–69. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers