আল-ওয়াকিয়া · 67/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 বাংলা অর্থ
বরং আমরা হূত সর্বস্ব হয়ে পড়লাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَلْ – বরং, বস্তুতপক্ষে।
  • نَحْنُ – আমরা।
  • مَحْرُومُونَ – বঞ্চিত, রিযিক থেকে বঞ্চিত/নিরাশ।

তাফসীর:

অর্থাৎ, কৃষকেরা যখন তাদের ফসল ধ্বংস হয়ে যেতে দেখে, তখন তারা দুঃখ ও আফসোসের সাথে বলে থাকে: “আমরা তো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছি, আমাদের সমস্ত পরিশ্রম বৃথা গেল। বরং আমরা তো রিযিক থেকে সম্পূর্ণ বঞ্চিত হয়ে গেলাম!”

এখানে আল্লাহ তাআলা মানুষের এই অসহায় অবস্থা বর্ণনা করেছেন। মানুষ যখন নিজের চেষ্টা-পরিশ্রম সত্ত্বেও ফসল উৎপাদনে ব্যর্থ হয় বা ফসল নষ্ট হয়ে যায়, তখন সে নিজেকে সম্পূর্ণ অসহায় ও বঞ্চিত মনে করে। এটি প্রমাণ করে যে, প্রকৃতপক্ষে রিযিকদাতা একমাত্র আল্লাহ। তিনি চাইলে ফসল ফলান, আর চাইলে তা নষ্ট করে দেন। মানুষের কোনো ইচ্ছাশক্তি বা ক্ষমতা নেই আল্লাহর সিদ্ধান্তকে রদ করার। এই আয়াতটি মানুষের সামনে আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব তুলে ধরে, যেন মানুষ তার সীমাবদ্ধতা উপলব্ধি করে এবং আল্লাহর প্রতি বিনয়ী হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মানুষের উচিত সর্বদা আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং মনে রাখা যে, রিযিকের মালিক একমাত্র তিনিই।
  2. বিপদ-দুর্যোগে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করা অত্যন্ত জরুরি। কারণ, যখন আমরা সুখে-স্বাচ্ছন্দ্যে থাকি, তখন যেন অহংকারী না হয়ে যাই।
  4. কৃষিকাজ বা অন্য যেকোনো উপার্জনের মাধ্যম যতই শক্তিশালী হোক না কেন, প্রকৃত ফলদাতা আল্লাহ। তাই তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  5. দুনিয়ার জীবনে মানুষ অনেক সময় নিজের প্রচেষ্টাকে কারণ মনে করে ভুলে যায় যে, আল্লাহই সবকিছুর নিয়ন্ত্রক। এই আয়াতটি আমাদেরকে সেই ভুল থেকে ফিরিয়ে আনে এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 65-69 — আল-ওয়াকিয়া

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তাকে খড়কুটা করে দিতে পারি, অতঃপর হয়ে যাবে তোমরা বিস্ময়াবিষ্ট।
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
বলবেঃ আমরা তো ঋণের চাপে পড়ে গেলাম;
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
বরং আমরা হূত সর্বস্ব হয়ে পড়লাম।
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
তোমরা যে পানি পান কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
তোমরা তা মেঘ থেকে নামিয়ে আন, না আমি বর্ষন করি?
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
67আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 67

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 67 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং আমরা হূত সর্বস্ব হয়ে পড়লাম।

সূরা আয়াত 67/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না