அல்-வாகியா · 67/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 தமிழில்
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مَحْرُومُونَ – (வசதியற்றவர்கள்) – எங்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை; நாங்கள் வசதியற்றவர்களாகி விட்டோம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், விவசாயிகள் தங்கள் நிலத்தில் விதைத்த பயிர் அழிந்துபோன நிலையில் அவர்கள் கூறும் கூற்றை விவரிக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் பயிர் அழிந்ததைக் கண்டு, "நாங்கள் நட்டதற்கு நட்டமடைந்தோம்" என்று மட்டும் கூறாமல், "மாறாக, நாங்கள் வசதியற்றவர்களாகி விட்டோம்" என்றும் கூறுகிறார்கள். அதாவது, எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் கிடைக்கவில்லை, எங்கள் முயற்சி பலனளிக்கவில்லை என்று கூறி வருந்துகிறார்கள். இது, மனிதனின் முயற்சி மட்டும் போதாது; அல்லாஹ்வின் அருள் தான் இறுதியில் தீர்மானிக்கிறது என்பதை உணர்த்துகிறது. மழை பொழியாமலோ, பூச்சித் தாக்குதலாலோ அல்லது வேறு இயற்கை இடர்பாடுகளாலோ பயிர் அழிந்தால், மனிதனால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதை இது காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • மனிதன் தன் முயற்சியில் மட்டும் தங்கியிருக்காமல், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். ஏனெனில், விளைச்சல், செல்வம் போன்ற அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
  • இழப்பு ஏற்படும் போது, பொறுமையாக இருந்து அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். நம் முயற்சிக்கு பலன் கிடைக்காவிட்டால், அது நம் மீது குற்றம் சொல்லும் நிலை அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் தீர்மானம்.
  • இந்த வசனம், மனிதனின் அறியாமையை வெளிப்படுத்துகிறது – அவன் தன் சிறிய முயற்சியை பெரிதாக நினைத்து, அல்லாஹ்வின் அருளை மறந்துவிடுகிறான். ஆனால், உண்மையில் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கிருபையால் தான் நடக்கிறது.
  • இஸ்லாம் மனிதனுக்கு கற்பிக்கும் பாடம்: செல்வம், விவசாயம் போன்றவற்றில் வெற்றி கிடைத்தால் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்; தோல்வி ஏற்பட்டால் பொறுமை காக்க வேண்டும். இதுவே முஃமினின் பண்பு.


📜 வசனம் 65-69 — சூரா அல்-வாகியா

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
நாம் நாடினால் திட்டமாக அதனைக் கூளமாய் ஆக்கிவிடுவோம் - அப்பால் நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டுக் கொண்டு இருப்பீர்கள்.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
"நிச்சயமாக நாம் கடன் பட்டவர்களாகி விட்டோம்.
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
மேகத்திலிருந்து அதை நீங்கள் இறக்கினீர்களா? அல்லது நாம் இறக்குகிறோமா?
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
67வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 67

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).

சூரா வசனம் 67/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers