واقعه · 67/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 معنای فارسی
ما بى‌نصيب ماندگانيم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَحْرُومُونَ: محرومان از روزی، کسانی که از رسیدن به نعمت و بهره بازمانده‌اند.

تفسیر آیه:

این جمله ادامه گفتار کشاورزان و انسان‌هایی است که پس از نابودی کشت‌زارشان، در حالی که با تعجب و حسرت به زمین خشکیده و نابودشده نگاه می‌کنند، زبان به اعتراف می‌گشایند و می‌گویند: «بلکه ما محرومانیم و از روزی بازمانده‌ایم». آنان با این سخن، در واقع به ناتوانی خود و قدرت مطلق خداوند اعتراف می‌کنند و می‌پذیرند که هر چه داشتند، به اراده الهی از دست رفته و هیچ کس جز خدا نمی‌تواند آن را بازگرداند. این جمله، اوج تسلیم و فروتنی انسان در برابر قضای الهی است؛ زیرا کشاورز پس از تلاش بسیار، وقتی نتیجه مطلوب را نمی‌بیند، می‌فهمد که همه‌چیز به دست خداست و اوست که روزی را می‌دهد یا بازمی‌گیرد. این اعتراف، نشانه ایمان و بیداری وجدان انسانی است که در برابر قدرت بی‌پایان پروردگار، خود را کوچک و ناتوان می‌بیند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • انسان باید در همه حال به خدا توکل کند و بداند که نتیجه کارها به دست اوست؛ پس نه به تلاش خود مغرور شود و نه در ناملایمات ناامید گردد.
  • اعتراف به محرومیت، در حقیقت نوعی عبادت و بندگی است؛ زیرا انسان را به یاد ضعف خود و قدرت خدا می‌اندازد و او را به صبر و رضا دعوت می‌کند.
  • این آیه به ما می‌آموزد که در سختی‌ها و ناکامی‌ها، زبان به شکایت نگشاییم و با تواضع و تسلیم، از خدا طلب بخشش و جبران کنیم؛ چرا که اوست که روزی‌دهنده و بخشنده است و هیچ درِ امیدی جز درگاه او نیست.


📜 آیه 65-69 — واقعه

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
اگر مى‌خواستيم خاشاكش مى‌ساختيم تا در شگفت بمانيد.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
گويند: ما ثروت بر باد دادگانيم؛
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
ما بى‌نصيب ماندگانيم.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
آيا آبى را كه مى‌نوشيد ديده‌ايد؟
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
آيا شما آن را از ابر فرو مى‌فرستيد يا ما فرو فرستنده‌ايم؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
67آیه

ترجمه — واقعه 67

سوره واقعه آیه 67 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما بى‌نصيب ماندگانيم.

سوره آیه 67/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید