Al-Waqi'ah · 67/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَحْرُومُونَ (Mahrumun): Orang-orang yang dihalangi atau dicegah daripada mendapat rezeki dan kebaikan.

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan kesinambungan daripada gambaran keadaan manusia apabila tanaman mereka rosak dan musnah. Apabila bencana menimpa hasil tanaman mereka, mereka berkata: "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang rugi dan ditimpa musibah," kemudian mereka mengucapkan: "Bahkan kami adalah orang-orang yang dihalangi daripada mendapat rezeki."

Maksudnya, mereka mengakui bahawa mereka telah terhalang daripada memperoleh kebaikan dan rezeki yang sepatutnya mereka dapat. Ini adalah pengakuan daripada mereka bahawa segala sesuatu itu berlaku dengan ketentuan dan kehendak Allah SWT. Apabila Allah menghendaki kebaikan untuk hamba-Nya, Dia akan memudahkan jalan rezeki, dan apabila Dia menghendaki sebaliknya, tiada siapa yang dapat menghalang ketentuan-Nya.

Ayat ini mengajar kita bahawa manusia itu lemah dan tidak berdaya di hadapan kekuasaan Allah. Segala usaha dan ikhtiar tetap memerlukan izin dan kehendak Allah. Oleh itu, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa bersyukur atas setiap nikmat yang diberikan, dan bersabar apabila ditimpa musibah, kerana di sebalik setiap ujian itu pasti ada hikmah yang tersembunyi.

Renungilah wahai saudara seislam! Betapa besarnya kuasa Allah yang menghidupkan dan mematikan tanaman, yang memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dan menghalangnya daripada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Maka, perbanyakkanlah doa dan taubat kepada Allah, agar Dia membukakan pintu-pintu rezeki dan keberkatan untuk kita semua. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang berserah diri dan sentiasa mengharapkan kurnia-Nya.



📜 Ayat 65-69 — Surah Al-Waqi'ah

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Kalau Kami kehendaki, sudah tentu Kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal,
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(Sambil berkata): "Sesungguhnya kami menanggung kerugian.
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
"Bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya?
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
67Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 67

Surah Al-Waqi'ah Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "

Surah Ayat 67/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda