Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Mahrumūn (مَحْرُومُونَ) – pozbawieni, pozbawieni środków do życia, którym odmówiono zaopatrzenia.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah Wszechmogący zwraca uwagę ludzi na ich własną bezsilność i słabość w obliczu Jego mocy. Człowiek orze ziemię, sieje ziarno i oczekuje plonów, ale to Allah – i tylko On – sprawia, że ziarno kiełkuje i rośnie. Gdyby Allah zechciał, uczyniłby te uprawy suchym, zwiędłym chrustem, bezużytecznym dla ludzi i zwierząt. Wówczas człowiek, widząc zniszczone plony, zaczyna się dziwić i żałować, mówiąc: „Zaprawdę, ponieśliśmy stratę i zostaliśmy ukarani”, a nawet: „My zostaliśmy pozbawieni (zaopatrzenia)”. W ten sposób człowiek przyznaje, że nie ma żadnej władzy nad swoim losem i że wszystko zależy wyłącznie od woli Allaha. Jest to przypomnienie, że pycha i poczucie samowystarczalności są złudzeniem, a prawdziwym Panem i Dawcą wszystkiego jest jedynie Bóg.
Korzyści płynące z wersetu:
- Pokora wobec Boga – werset uczy nas, że człowiek nie jest panem natury, lecz jedynie wykonawcą woli Stwórcy, co skłania do pokory i oddania.
- Wdzięczność za łaski – gdy widzimy, jak łatwo nasze plony i majątek mogą zostać zniszczone, uczymy się doceniać każdą łaskę Allaha i dziękować Mu za nią.
- Zaufanie do Boga (tawakkul) – werset wzmacnia wiarę, że tylko Allah daje i odmawia, dlatego powinniśmy polegać na Nim, a nie na naszych własnych staraniach.
- Ostrzeżenie przed przywiązaniem do dóbr doczesnych – światowe dobra są przemijające i niepewne, dlatego nie powinny być celem samym w sobie, lecz środkiem do zdobycia zadowolenia Allaha.
- Przypomnienie o Dniu Ostatecznym – świadomość, że wszystko może zostać utracone, skłania do przygotowania się na życie wieczne i do czynienia dobra.
📜 Werset 65-69 — Sura Al-Waqi'a
Tłumaczenie — Al-Waqi'a 67
Sura Al-Waqi'a Werset 67 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Owszem, do tego jeszcze ogołoceni!"Sura Werset 67/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 65–69. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








