Al-Waqi'a · 67/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 Po Polsku
Owszem, do tego jeszcze ogołoceni!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Mahrumūn (مَحْرُومُونَ) – pozbawieni, pozbawieni środków do życia, którym odmówiono zaopatrzenia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący zwraca uwagę ludzi na ich własną bezsilność i słabość w obliczu Jego mocy. Człowiek orze ziemię, sieje ziarno i oczekuje plonów, ale to Allah – i tylko On – sprawia, że ziarno kiełkuje i rośnie. Gdyby Allah zechciał, uczyniłby te uprawy suchym, zwiędłym chrustem, bezużytecznym dla ludzi i zwierząt. Wówczas człowiek, widząc zniszczone plony, zaczyna się dziwić i żałować, mówiąc: „Zaprawdę, ponieśliśmy stratę i zostaliśmy ukarani”, a nawet: „My zostaliśmy pozbawieni (zaopatrzenia)”. W ten sposób człowiek przyznaje, że nie ma żadnej władzy nad swoim losem i że wszystko zależy wyłącznie od woli Allaha. Jest to przypomnienie, że pycha i poczucie samowystarczalności są złudzeniem, a prawdziwym Panem i Dawcą wszystkiego jest jedynie Bóg.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Pokora wobec Boga – werset uczy nas, że człowiek nie jest panem natury, lecz jedynie wykonawcą woli Stwórcy, co skłania do pokory i oddania.
  2. Wdzięczność za łaski – gdy widzimy, jak łatwo nasze plony i majątek mogą zostać zniszczone, uczymy się doceniać każdą łaskę Allaha i dziękować Mu za nią.
  3. Zaufanie do Boga (tawakkul) – werset wzmacnia wiarę, że tylko Allah daje i odmawia, dlatego powinniśmy polegać na Nim, a nie na naszych własnych staraniach.
  4. Ostrzeżenie przed przywiązaniem do dóbr doczesnych – światowe dobra są przemijające i niepewne, dlatego nie powinny być celem samym w sobie, lecz środkiem do zdobycia zadowolenia Allaha.
  5. Przypomnienie o Dniu Ostatecznym – świadomość, że wszystko może zostać utracone, skłania do przygotowania się na życie wieczne i do czynienia dobra.


📜 Werset 65-69 — Sura Al-Waqi'a

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Jeślibyśmy zechcieli, to uczynilibyśmy to zeschłym zielskiem, a wy byście się ciągle dziwowali:
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
"Zaprawdę, my jesteśmy obciążeni długami!
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Owszem, do tego jeszcze ogołoceni!"
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Czy spoglądacie na wodę, którą pijecie?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Czy to wy ją spuszczacie z obłoku, czy to My ją spuszczamy?
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
67Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 67

Sura Al-Waqi'a Werset 67 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Owszem, do tego jeszcze ogołoceni!"

Sura Werset 67/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 65–69. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers