Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بَلْ (బల్): అలా కాదు, అది కాదు — ఇక్కడ మునుపటి మాటను సరిదిద్ది కొత్త అర్థాన్ని చెప్పడానికి వాడే పదం.
- نَحْنُ (నహ్ను): మేము.
- مَحْرُومُونَ (మహ్రూమూన్): వంచితులు, నిషేధించబడినవారు, ఉపాంతం నుండి ఆపబడినవారు — అంటే జీవనోపాధి మరియు లాభం నుండి వంచితులైనవారు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ దాని ముందున్న ఆయత్ల సందర్భంలో వస్తుంది. అల్లాహ్ మనుషులను ఉద్దేశించి ఇలా అడుగుతున్నాడు: మీరు విత్తే పంటను గురించి ఆలోచించండి — దాన్ని మీరు పండిస్తున్నారా, లేక మేమా? వాస్తవానికి దాన్ని మొలకెత్తించేది, పెంచేది, పండించేది అల్లాహ్ మాత్రమే. మేము కోరితే ఆ పంటను ఎండిన గడ్డిలా, నలిగిన చెత్తలా చేసేవాళ్ళం — అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోతూ, విచారిస్తూ ఇలా అనేవారు: "మేము నష్టపోయాము, మా ఖర్చు వృథా అయింది." ఆ తర్వాత మీరు ఇంకా గాఢంగా విచారిస్తూ ఇలా అంటారు: "అలా కాదు — వాస్తవానికి మేము జీవనోపాధి నుండి పూర్తిగా వంచితులమైపోయాము, మాకు ఏమీ మిగలలేదు."
ఈ మాటలు మనిషి తన శ్రమ, తన ప్రయత్నం వల్లనే పంట వస్తుందని భ్రమించకూడదని, అన్నిటికీ అల్లాహ్ అనుమతి, ఆయన దయ అవసరమని బోధిస్తున్నాయి. పంట పండాలన్నా, నశించాలన్నా — రెండూ అల్లాహ్ చిత్తం ప్రకారమే. మనిషి కేవలం కారణాలు సృష్టించడమే; ఫలితాన్ని ఇచ్చేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే రిజ్క్ (జీవనోపాధి) ఇచ్చేవాడు, నిషేధించేవాడు — ఇది గుర్తించి, మనిషి ఆయనపైనే ఆధారపడాలి.
- మనిషి తన శక్తి, తన ప్రయత్నంపై అహంకారం పెంచుకోకూడదు; అన్నీ అల్లాహ్ అనుగ్రహమే.
- కష్టాలు, నష్టాలు వచ్చినప్పుడు ఆయన వైపే మరలి, సహనం పాటించాలి.
- ఈ లోకం అస్థిరమైనదని, ఇక్కడి లాభనష్టాలు తాత్కాలికమని తెలుసుకోవాలి.
- అల్లాహ్ పై విశ్వాసం, కృతజ్ఞత మనిషిని నిజమైన విజయానికి, మానసిక ప్రశాంతతకు చేరుస్తాయి.
📜 వచనం 65-69 — సూరా అల్-వాకియా
అనువాదం — అల్-వాకియా 67
సూరా అల్-వాకియా వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాదు, కాదు, మేము దరిద్రుల మయ్యాము! అనిసూరా వచనం 67/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 65–69. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-వాకియా
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


