Аль-Вакиа · 66/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ۝٦٦
Innaa lamughramoon
📖 На русском
Мы были все в долги вовлечены,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَمُغْرَمُونَ: أي معذَّبون، والغرام هو العذاب الشديد والهلاك، وقيل: مُثقَلون بالديون والخسارة.

التفسير:

يقول الله تعالى في سياق الامتنان على عباده: أفرأيتم الحرث الذي تبذرون فيه البذور وتحرثون أرضه؟ هل أنتم تنبتونه في الأرض وتُخرجون منه الزرع؟ بل نحن الذي نُقرُّ قراره ونُنبتُه في الأرض بقدرتنا. ولو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيمًا متكسرًا لا يُنتفع به في مطعم ولا معاش، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم من الهلاك، وتقولون في حالكم تلك: إنا لمعذَّبون بخسارة ما أنفقناه، بل نحن محرومون من الرزق والبركة، فقد ذهب تعبنا وأموالنا سُدى.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التذكير بنعمة الله العظيمة: هذه الآية توقظ في قلب المؤمن شعور الامتنان لله على نعمة إنبات الزرع، فالإنسان مهما بذل من جهد في الحرث والبذر، فإن النبتة لا تنمو إلا بإذن الله وحده، فينبغي أن يكثر من شكر ربه على هذه النعمة التي لا يستطيع أحد أن يأتي بمثلها.
  2. التواضع وعدم الغرور: إذا تذكر الإنسان أن الله قادر على أن يحوّل زرعه الأخضر إلى هشيم يابس في لحظة واحدة، أدرك ضعفه وفقره إلى ربه، فتواضع ولم يغترّ بقوته أو حيلته، وأيقن أن كل شيء بيد الله.
  3. اللجوء إلى الله عند المصائب: عندما يرى الإنسان خسارته في زرعه أو ماله، لا ينبغي أن يقنط من رحمة الله، بل يتذكر أن الله يبتليه ليرجع إليه، وأن الدنيا دار ابتلاء، فليصبر وليحتسب أجره عند ربه، وليعلم أن في تعويض الله خيرًا كثيرًا.
  4. التفكر في قدرة الله: هذه الآية تدعو العاقل إلى التفكر في دورة الحياة النباتية، فمن أنبت الحبة من الأرض الميتة، قادر على إحياء الموتى وبعثهم يوم القيامة، وهذا يرسّخ الإيمان باليوم الآخر في القلب.
🎧 Слушать

📜 Аят 64-68 — Аль-Вакиа

64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Так в вас иль в Нас Лежит причина их произрастанья?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок, И вы б дивились, (говоря):
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Мы были все в долги вовлечены,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
К тому ж теперь мы лишены всего.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
И та вода, которую вы пьете, -
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Аль-Вакиа 66

Сура Аль-Вакиа Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы были все в долги вовлечены,

Сура Аят 66/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.