واقعه · 74/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
📖 معنای فارسی
به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَبِّحْ: تنزیه کردن، پاک دانستن خداوند از هر عیب و نقص.
  • بِاسْمِ: به نام، یا به واسطهٔ نام.
  • رَبِّكَ: پروردگار تو.
  • الْعَظِيمِ: بزرگ و شکوهمند، دارای عظمت بیپایان.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! پس پروردگار بزرگت را با ذکر نامش تنزیه کن و او را از هر آنچه شایستهٔ مقام والای او نیست، پاک و منزّه بدان. خداوندی که ذاتش بزرگ، صفاتش کامل، و احسان و نیکیاش بیپایان است. این تنزیه، هم با زبان و هم با قلب و عمل انجام میشود؛ یعنی باید او را در همهٔ حالات، یاد کرده و او را از هر شریک، نقص، و هر آنچه که در شأن او نیست، مبرّا بدانی. عظمت او فراتر از درک بشر است و تنها سزاوار ستایش و تسبیح بیپایان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که در برابر عظمت و بزرگی خداوند، تواضع کنیم و او را پیوسته با ذکر و تسبیح، یاد کنیم.
  • تسبیح خداوند، آرامشبخش دل است و انسان را از غرور و خودبینی دور میکند و او را به یاد قدرت و کبریایی پروردگار میاندازد.
  • ذکر «سبحان ربی العظیم» در نماز و خارج از آن، نشانهٔ بندگی و عشق به خداوند است و محبت او را در دل زنده نگه میدارد.
  • این آیه انسان را به امیدواری دعوت میکند؛ زیرا خدایی که این چنین بزرگ و بینهایت رحیم است، هرگز بندگان مؤمن خود را فراموش نمیکند و پاداش آنان را کامل میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 72-76 — واقعه

72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
آيا درختش را شما آفريده‌ايد يا ما آفريننده‌ايم؟
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
ما آن را هشدارى و براى مسافران رهنورد، متاعى ساختيم.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
پس سوگند به غروبگاه ستارگان.
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
و اين سوگندى است -اگر بدانيد- بزرگ.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
74آیه

ترجمه — واقعه 74

سوره واقعه آیه 74 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.

سوره آیه 74/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 72–76. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید