واقعه · 7/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجًا ثَلَٰثَةً  ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 معنای فارسی
شما سه گروه باشيد:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَزْوَاجًا: در اینجا به معنای «گروهها» و «صنفها» است، نه همسران.
  • ثَلَاثَةً: سه گروه و دسته.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خطاب به تمام انسانها میفرماید: «و شما در آن روز بزرگ (قیامت) سه گروه خواهید بود.» این سه گروه بر اساس اعمال و باورهایشان از یکدیگر جدا میشوند و هر کدام سرنوشتی متفاوت خواهند داشت. این تقسیمبندی نشاندهنده عدالت کامل الهی است که هیچکس بدون حساب و کتاب باقی نمیماند و همه بر اساس کردارشان سنجیده میشوند. این آیه مقدمهای است برای تفصیل سرنوشت هر یک از این گروهها در آیات بعدی، که شامل اصحاب یمین (سعادتمندان)، اصحاب شمال (شقاوتمندان) و سابقون (پیشگامان در ایمان و عمل صالح) میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که زندگی دنیا مزرعه آخرت است و هر انسانی با انتخابهای خودش تعیین میکند که در کدام یک از این سه گروه قرار گیرد.
  • توجه به این تقسیمبندی، انسان را به مسئولیتپذیری در برابر اعمالش دعوت میکند و او را از غفلت و سرگرم شدن به امور بیارزش بازمیدارد.
  • این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که اگر در مسیر حق و بندگی گام بردارند، در گروه رستگاران جای خواهند گرفت و پاداش الهی شامل حالشان میشود.
  • یادآوری این حقیقت که همه انسانها در پیشگاه خداوند یکساناند و تنها معیار برتری، تقوا و عمل صالح است، روح برادری و عدالت را در جامعه اسلامی تقویت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — واقعه

5وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسًّا 
و كوه‌ها به تمامى متلاشى شوند،
6فَكَانَتۡ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا 
و چون غبارى پراكنده گردند،
7وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجًا ثَلَٰثَةً 
شما سه گروه باشيد:
8فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ 
يكى اهل سعادت. اهل سعادت چه حال دارند؟
9وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ 
ديگر، اهل شقاوت. اهل شقاوت چه حال دارند؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — واقعه 7

سوره آیه 7/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید