Al-Waqi'a · 82/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 En Español
Y agradecéis negando la verdad?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Rizqakum": Su provisión o sustento, es decir, la lluvia que Allah envía y de la cual depende su alimento y su vida.
  • "Tukadhdhibūn": Que desmienten o niegan, refiriéndose a negar la bendición de Allah y atribuirla a causas falsas.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— reprocha a quienes, en lugar de agradecer Sus bendiciones, las niegan y las rechazan. La aleya señala que el ser humano convierte su agradecimiento por el sustento que Allah le otorga en una forma de desmentido y negación. Esto ocurre cuando, por ejemplo, al caer la lluvia, dicen: "Hemos recibido lluvia gracias a tal estrella o tal astro", atribuyendo la bendición a causas falsas en lugar de reconocer que proviene de Allah. También incluye a quienes desprecian el Corán y no responden a su llamado, negando así la misericordia divina que se manifiesta en la revelación. Es una crítica severa contra aquellos que, en vez de mostrar gratitud por las bendiciones, responden con ingratitud y rechazo.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La gratitud es la esencia de la fe: quien reconoce las bendiciones de Allah y Le agradece, fortalece su vínculo con su Creador, mientras que la ingratitud conduce a la pérdida de esas bendiciones.
  2. El musulmán debe atribuir toda bendición a Allah, pues Él es el Único Proveedor, y evitar atribuir los fenómenos naturales a causas ajenas a Su voluntad.
  3. Esta aleya invita a reflexionar sobre la grandeza del Corán, que es la mayor bendición, y a responder a su llamado con fe y obediencia, no con desdén.
  4. La ingratitud no solo es una falta de respeto hacia Allah, sino que también refleja una falta de comprensión de la realidad, pues todo bien proviene de Él.
  5. El creyente que agradece a Allah por su sustento y por la guía del Corán encuentra paz interior y aumenta en fe, mientras que el que niega se priva de la misericordia divina.


📜 Versículo 80-84 — Al-Waqi'a

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Revelación descendida por el Señor de todos los mundos.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Sois capaces de no ser sinceros con este relato?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Y agradecéis negando la verdad?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Acaso cuando el aliento vital llega a la garganta
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
y estáis pendientes, mirando,
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
82Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 82

Sura Al-Waqi'a Versículo 82 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y agradecéis negando la verdad?

Sura Versículo 82/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 80–84. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras