Al-Waqi'a · 82/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 Po Polsku
I czynicie to waszym codziennym chlebem, głosząc, że to kłamstwo?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رِزْقَكُمْ – wasze zaopatrzenie, dar, którym was Bóg obdarza (np. deszcz, pożywienie).
  • تُكَذِّبُونَ – zaprzeczacie, okazujecie niewdzięczność, odrzucacie prawdę.

Interpretacja wersetu:

Allah Wszechmogący zwraca się z naganą do ludzi, którzy zamiast dziękować za otrzymane dary, odpowiadają na nie zaprzeczeniem i niewdzięcznością. Zamiast uznać, że wszelkie dobra pochodzą od Boga – w tym deszcz, który ożywia ziemię i daje pożywienie – przypisują je gwiazdom, zjawiskom przyrody lub przypadkowi, mówiąc: „Otrzymaliśmy deszcz dzięki takiej a takiej gwieździe". W ten sposób odrzucają prawdę o tym, że to Bóg jest Dawcą wszelkich łask. Werset ten jest również ostrzeżeniem dla tych, którzy lekceważą Koran i nie przyjmują jego wezwania, odwracając się od niego zamiast okazać wdzięczność za to, że Bóg zesłał im tę Księgę jako przewodnik.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset uczy nas, że wdzięczność za dary Boże powinna być okazywana poprzez uznanie ich źródła – czyli Boga – oraz przez posłuszeństwo Jego nakazom.
  2. Przypomina, że niewdzięczność i zaprzeczanie łaskom Boga jest cechą ludzi, którzy nie doceniają tego, co otrzymują, i którzy oddalają się od prawdy.
  3. Zachęca do refleksji nad codziennymi darami – takimi jak deszcz, pożywienie, zdrowie – abyśmy pamiętali o ich Prawdziwym Dawcy i dziękowali Mu za nie.
  4. Werset ostrzega przed lekkomyślnym podejściem do Koranu i jego nauk – każdy, kto otrzymał tę Księgę, powinien ją przyjąć z szacunkiem i wdzięcznością, a nie odrzucać lub ignorować.
  5. Uczy nas, że prawdziwa wiara objawia się w postawie wdzięczności i uznania, że wszystko pochodzi od Boga – a to prowadzi do bliższej więzi z Nim i do szczęścia w obu światach.


📜 Werset 80-84 — Sura Al-Waqi'a

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Jest to objawienie od Pana światów!
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Czyż wy i tym opowiadaniem pogardzacie?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
I czynicie to waszym codziennym chlebem, głosząc, że to kłamstwo?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Dlaczego więc, kiedy dusza dochodzi do gardła
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
I wy na to patrzycie
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
82Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 82

Sura Al-Waqi'a Werset 82 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I czynicie to waszym codziennym chlebem, głosząc, że to kłamstwo?

Sura Werset 82/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 80–84. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers