Аль-Вакиа · 85/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
📖 На русском
Мы ж для него в сей миг гораздо ближе, Но не увидеть это вам.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَقْرَبُ إِلَيْهِ: أي أشدّ قرباً واطلاعاً منكم، والمراد قرب الملائكة الموكلين بقبض الروح.
  • لَا تُبْصِرُونَ: لا ترونهم بأعينكم، أي لا تشاهدون الملائكة.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في سياق الحديث عن سكرات الموت واحتضار الإنسان: إذا بلغت روح أحدكم الحلقوم عند خروجها من جسده، وأنتم حضور حوله تنظرون إليه، فهل تستطيعون أن تمنعوا روحه من الخروج أو تردّوها إلى جسده؟ لن تستطيعوا ذلك أبداً. ونحن - أي ملائكتنا الموكلون بقبض الأرواح - أقرب إلى هذا المحتضر منكم، بعلمنا وقدرتنا وإحاطتنا به، ولكنكم لا ترون هؤلاء الملائكة، لأن أعينكم لا تدركهم، فهم في عالم الغيب الذي لا يشاهد بالبصر البشري. فإذا كان الأمر كذلك، فأنتم عاجزون عن دفع الموت أو تأخيره، فلماذا لا تؤمنون بالبعث والجزاء؟ إن الذي يقبض الأرواح قادر على إحيائها مرة أخرى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسيطرته الكاملة على الموت والحياة، فهو الذي يتولى قبض الأرواح، ولا يستطيع أحد أن يحول دون ذلك.
  • قرب الله تعالى من عباده في كل حال، خصوصاً في اللحظات الأخيرة من حياتهم، مما يدل على شدة اطلاعه عليهم وإحاطته بهم.
  • إثبات وجود الملائكة الذين لا نراهم، وقيامهم بأعمال عظيمة كقبض الأرواح، مما يزيد المؤمن إيماناً بالغيب.
  • تذكير الإنسان بضعفه وعجزه أمام قضاء الله، فيدفعه ذلك إلى التواضع والاستسلام لأمر الله والاستعداد للقائه.
  • الحث على الإيمان بالبعث والجزاء، فالذي أمسك الروح بقدرته قادر على إعادة الخلق كما بدأهم.
🎧 Слушать

📜 Аят 83-87 — Аль-Вакиа

83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Тогда же отчего (бездействуете вы), Когда душа лежащего на смертном одре Уж подступает к самой горловине?
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
Вы только (можете) смотреть,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Мы ж для него в сей миг гораздо ближе, Но не увидеть это вам.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Так отчего ж, Коль вы свободны от расчета (с Богом),
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Вам не вернуть ее назад, Коль правду говорите вы?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
85Аят

Перевод — Аль-Вакиа 85

Сура Аль-Вакиа Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ж для него в сей миг гораздо ближе, Но…

Сура Аят 85/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.