Sura Al-Waqi'a — Vers 83

Ordens betydelser:

• فَلَوْلَا (falawlā): Varför inte / skulle ni inte kunna.
• بَلَغَتِ (balaghat): Når / anländer.
• الْحُلْقُومَ (al-ḥulqūm): Strupen (den yttre delen av halsen där andnings- och matstrupen möts).

Tolkning av versen:

Denna vers vänder sig till människorna som förnekar uppståndelsen och ifrågasätter Guds makt, och den påminner dem om dödens oundvikliga verklighet. Versen säger: "Varför kan ni inte, när själen når strupen hos en döende person – i det ögonblick då livet är på väg att lämna kroppen och ni står där som åskådare och ser på – varför kan ni då inte hindra själen från att lämna kroppen och återföra den till dess plats?" Svaret är underförstått: Ni kan inte göra det, hur mycket ni än försöker. Detta är en scen som ingen människa kan förhindra eller förändra, oavsett styrka, kunskap eller makt. Vid detta kritiska ögonblick blir människan totalt hjälplös inför Guds beslut, och ingen kan skydda den döende från döden. Versen fortsätter i nästa vers med att förklara att Gud är närmare den döende än de närvarande människorna, genom Hans änglar som tar emot själen, men människorna ser dem inte.

Lärdomar och budskap:

• Versen påminner människan om hennes svaghet och begränsning, och att hon inte har full kontroll över sitt eget liv eller andras – detta ingjuter ödmjukhet inför Skaparen.
• Den uppmanar människan att förbereda sig för döden genom goda handlingar, eftersom döden är en verklighet som ingen kan undfly, och den kommer plötsligt utan förvarning.
• Den stärker tron på livet efter döden, eftersom den som skapar döden och tar själen har makt att återuppväcka människorna på Domedagen.
• Den lär människan att vända sig till Gud i alla situationer, särskilt i stunder av svaghet och nöd, och att lita på Honom ensam, för Han är den som ger liv och tar det.
• Den inger hopp hos den troende att döden inte är slutet, utan en övergång till ett evigt liv, och att den som lever rättfärdigt kommer att finna lycka i det som väntar honom hos sin Herre.