Аль-Вакиа · 83/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ۝٨٣
Falaw laaa izaa balaghatil hulqoom
📖 Татарча
Әгәр үлемгә хәзерләнгән кешенең җаны бугазына җитсә,

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَلَوْلَا — әллә нигә, никтер (кире кайтару, гаҗәпләнү мәгънәсендә).
  • إِذَا بَلَغَتِ — кайчан килеп җитсә, ирешсә.
  • الْحُلْقُومَ — бугаз, тамак (үлем вакытында җанның чыгар урыны).

Аять тәфсире:

Әйә сез, әгәр дә үлем хәлендә булган кешенең җаны бугазына килеп җитсә, шул вакытта сез аның янында басып, аңа карап торсагыз — әллә сез аның җанын кире кайтарырга, аны тәнендә тотып калырга көчегез җитәме? Юк, сез моңа бер дә кадир түгелсез! Бу эш сезнең кулыгызда түгел, ә безнең ихтыярыбызда. Без аңа сездән дә якынрак — безнең фәрештәләребез аның җанын алыр өчен аңа иң якын булалар, ләкин сез аларны күрмисез. Бу — үлемнең һәркемгә киләчәк хакыйкать икәнен һәм кешенең үлем каршында бик хәлсез, гаҗиз икәнен күрсәтә. Кеше үз гомерендә үзен көчле, бөек дип санаса да, үлем килгәндә ул бернәрсә дә эшли алмый, хәтта үзенең җанын да саклап кала алмый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Үлем — һәркемгә киләчәк хакыйкать, һәм ул вакытта кешенең бөтен көче, байлыгы, дәрәҗәсе бернәрсәгә дә ярамас.
  • Кеше үлем каршында бик хәлсез, шуңа күрә ул гомерендә Аллаһыга тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиеш.
  • Җанны алучы — Аллаһының фәрештәләре, алар кешегә бик якын, ләкин без аларны күрмибез. Бу безнең күз алдыбызда булган эшләрнең барысын да Аллаһы күреп, белә торганлыгын искә төшерә.
  • Әгәр кеше үзенең җанын үлемнән саклап кала алмаса, димәк, ул Аллаһының кодрәте алдында тулысынча буйсынучы, аңа мохтаҗ бәндәдер. Шуңа күрә кеше гомерен Аллаһыга гыйбадәт кылып, Аның рәхмәтенә ирешергә тырышып үткәрергә тиеш.


📜 Аять 81-85 — Аль-Вакиа сүрәсе

81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Әйә сез ошбу Коръән белән гамәл кылудан ялкауланасызмы, андагы Аллаһ хөкемнәрен җиңелгә саныйсызмы?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Тәхкыйк Коръәнне ялганга тотуыгызны үзегезгә өлеш кыласыз. Ягъни һәр нигъмәтне Аллаһудан дип белмисез, бәлки тәбигатьтән һәм үзебездән дисез.
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Әгәр үлемгә хәзерләнгән кешенең җаны бугазына җитсә,
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
сез шул вакытта аңа карап сорарсыз.
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Ул кешенең хәлен белү өчен сезгә караганда Без белем вә кодрәтебез белән аңа якынракбыз, ләкин ул кешегә килгән хәлне сез белмисез һәм күрмисез.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
83Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 83

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр үлемгә хәзерләнгән кешенең җаны бугазына җитсә,

Сүрәсе Аять 83/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers