Аль-Вакиа · 85/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
📖 Татарча
Ул кешенең хәлен белү өчен сезгә караганда Без белем вә кодрәтебез белән аңа якынракбыз, ләкин ул кешегә килгән хәлне сез белмисез һәм күрмисез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

  • Нәхну акрабу иләйһи минкүм — Без аңа сездән дә якынрак.
  • Ләкин лә тубсырун — Ләкин сез күрмисез.

Аять тәфсире:

Әгәр сез, әй кешеләр, үлем хәлендәге кешенең җаны тамакка килеп җиткәндә, аның янында торып карап торасыз икән, шул вакытта аның җанын кире кайтарырга көчегез җитәме? Әлбәттә, юк! Сез моңа бер дә кадир түгелсез. Без — Аллаһыбыз — үзебезнең белемебез, кодрәтебез һәм фәрештәләребез белән үлем хәлендәге бәндәгә сездән дә якынракбыз. Фәрештәләребез аның җанын алыр өчен аңа бик якын киләләр, ләкин сез аларны күрмисез, чөнки сезнең күзләрегез аларны күрергә сәләтле түгел. Бу хәл сезнең Аллаһының кодрәте каршында бик зәгыйфь икәнегезне күрсәтә: сез үзегезнең якын кешегезнең үлемен дә кире кайтара алмыйсыз, хәтта аның янында торып карап торсагыз да.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять кешенең үлем каршындагы көчсезлеген һәм Аллаһының кодрәтенең бөеклеген искә төшерә. Кеше үзенең гомерен, сәламәтлеген һәм хәтта якыннарының гомерен дә үз кулында тота алмый — барысы да Аллаһының ихтыярында.
  • Үлем хәлендәге кешегә карап, без уйланырга тиеш: бу дөнья вакытлыча, ә чын тормыш — ахирәттә. Шуңа күрә һәрберебез үлемгә әзерләнергә, гамәлләребезне төзәтергә тиеш.
  • Фәрештәләрнең күренмәве аларның юклыгын аңлатмый. Без күрмәгән нәрсәләр дә чынбарлыкта бар. Бу безнең иманыбызны ныгыта: без күрмәсәк тә, Аллаһының фәрештәләре, аның күзәтүе һәм кодрәте һәрвакыт безнең белән.
  • Әлеге аять кешене тәкәбберлектән тыеп, Аллаһы каршында тыйнак булырга өнди. Үлем килгәндә беркем дә ярдәм итә алмый — димәк, без гомеребезне Аллаһыга гыйбадәт кылып, аның ризалыгын эзләп үткәрергә тиешбез.


📜 Аять 83-87 — Аль-Вакиа сүрәсе

83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Әгәр үлемгә хәзерләнгән кешенең җаны бугазына җитсә,
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
сез шул вакытта аңа карап сорарсыз.
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Ул кешенең хәлен белү өчен сезгә караганда Без белем вә кодрәтебез белән аңа якынракбыз, ләкин ул кешегә килгән хәлне сез белмисез һәм күрмисез.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Әгәр Безнең хозурыбызда хөкем ителми торган булсагыз, ягъни кешенең үлеме Аллаһудан түгел, үләбез дә бетәбез дисәгез.
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ул кешене үлемнән коткарып дөньяда яшәү өчен кире кайтарыгыз, әгәр Аллаһудан башка эш кыла алабыз дигән сүзегез дөрес булса!
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
85Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 85

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кешенең хәлен белү өчен сезгә караганда Без белем вә…

Сүрәсе Аять 85/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 83–87. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers