Vaqiə · 10/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 Azərbaycan dilində
Xeyirxah işlərdə öndə gedənlər, Cənnətdə də öndədirlər!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • السَّابِقُونَ (əs-sabiqun): “Öndə gedənlər, yarışda birinci olanlar” deməkdir. Burada Allaha iman gətirməkdə, yaxşı işlər görməkdə və ibadətdə başqalarından qabağa keçən möminlər nəzərdə tutulur.
  • السَّابِقُونَ (ikinci dəfə): Təkrar olunması təkid və böyük mükafatı bildirir — yəni “həqiqətən öndə gedənlər, elə öndə gedənlərdir”.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, dünyada iman gətirməkdə, yaxşı əməllər etməkdə, xeyirxahlıqda və ibadətdə hamıdan qabağa keçən, yarışan kimi öndə olan möminlər — axirətdə də ən yüksək dərəcələrə, Cənnətin ən üstün məqamlarına birinci çatanlardır. Onlar Rəbbinin yanında ən yaxın qullardır; Allah onları Nəim Cənnətlərinə daxil edəcək, orada onları heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir qəlbin ağlına gətirmədiyi sonsuz nemətlər gözləyir.

Hər ümmətdən imana ilk yönələnlər, haqqa tələsənlər də məhz bu öndə gedənlərdəndir; onlar Cənnətə girməkdə də birinci olacaqlar. Bu, Allahın Öz lütfü və kərəmi ilə verdiyi böyük bir müjdədir.

3) Bu ayədən dərs və təşviq:

Ey qardaşım, ey bacım! Bu ayə bizə göstərir ki, yaxşılıqda yarışmaq, xeyir işlərdə tələsmək boş yerə deyil. Kim dünyada Allah yolunda qabağa keçsə, axirətdə də qabağa keçəcək. Namazda, sədəqədə, elmdə, yaxşılığa çağırmaqda, qəlbi Allaha bağlamaqda birinci olmağa çalışaq. Unutmaq lazım deyil ki, Cənnətin ən yüksək məqamları tənbəllər üçün deyil, Allaha doğru qaçanlar, Onun yolunda canla-başla çalışanlar üçündür. Gəlin biz də bu yarışda geri qalmayaq; hər gün bir yaxşı əməklə Allaha yaxınlaşaq, çünki O, Özünə tərəf addım atanları sevir və onları ən gözəl nemətlərlə qarşılayır.



📜 Ayə 8-12 — Vaqiə surəsi

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Sağ tərəf sahibləri. Nə xoşbəxtdir sağ tərəf sahibləri!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Sol tərəf sahibləri. Nə bədbəxtdir sol tərəf sahibləri!
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Xeyirxah işlərdə öndə gedənlər, Cənnətdə də öndədirlər!
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Onlar Allaha yaxın olanlar,
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Nəim bağlarında qalacaq kimsələrdir.
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Vaqiə 10

Vaqiə surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyirxah işlərdə öndə gedənlər, Cənnətdə də öndədirlər!

Surə Ayə 10/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers