Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Es-Sabikun (السابقون): Oni koji prednjače, koji su prvi i najbrži u činjenju dobra.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah spominje treću skupinu ljudi – one koji prednjače. Oni koji su u ovozemaljskom životu bili najbrži i najpredaniji u činjenju dobrih djela, u vjerovanju i poslušnosti Allahu, bit će upravo ti koji će prednjačiti i u ahiretu – bit će prvi koji će ući u Džennet i postići najviše stepene. Njihovo prednjačenje na Zemlji u djelima dobra bit će uzrokom njihovog prednjačenja na Sudnjem danu. Riječ je o onima koji su iz svakog naroda i ummeta bili prvi u prihvatanju vjerovjesnika i u iskrenom vjerovanju, te su svojim životima svjedočili istinu i širili je među ljudima. Oni su najčasniji Allahovi robovi koji su postigli najveću blizinu Gospodaru svjetova.
Pouke iz ajeta:
- Vrijednost prednjačenja u dobru – Islam podstiče vjernika da ne bude mlak i nemaran, već da bude među prvima u činjenju dobrih djela, jer će upravo to prednjačenje biti razlog njegovog visokog stepena kod Allaha.
- Veza između ovog i budućeg života – Ono što čovjek uradi u ovom životu direktno određuje njegov položaj u ahiretu. Ko bude prednjak u dobru, bit će prednjak u nagradi.
- Ljubav prema natjecanju u dobru – Ajet budi u vjerniku želju da se natječe s drugima u dobrim djelima, jer to je natjecanje koje donosi vječnu sreću i blizinu Allahu, za razliku od natjecanja u ovozemaljskim stvarima koje prolazi i nestaje.
- Blizina Allahu je najveći cilj – Ovi ljudi su opisani kao oni koji će biti blizu Allaha, što je najveća čast koju vjernik može postići, a do nje se dolazi iskrenim vjerovanjem i predanim djelima.
📜 Ajet 8-12 — Sura El-Vaki'a
Prijevod — El-Vaki'a 10
Sura El-Vaki'a Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i oni prvi – uvijek prvi!Sura Ajet 10/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








