Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- السَّابِقُونَ: O‘zishda, ya’ni yaxshiliklarni bajarishda va toat-ibodatlarda oldinga o‘tuvchilar, peshqadamlar.
Tafsir:
Dunyoda yaxshiliklarga, ya’ni imon keltirish, toat-ibodat va ezgu amallarni bajarishda shoshilib, oldinga o‘tgan zotlar — aynan o‘shalar oxiratda ham oliy darajalarga yetishishda peshqadam bo‘lur. Ular har bir ummatdan imon va solih amallarda o‘zga kishilardan ilgarilab ketgan zotlardir. Ana shu sababli ular oxiratda jannatga kirishda ham, Allohning rahmatiga va oliy martabalarga erishishda ham eng oldingi o‘rinda bo‘ladilar. Ular Allohga yaqin qilingan zotlardir va Robbining ularga bergan inoyati bilan Naim (ne’matlar) jannatlariga kiritilurlar. Bu oyatda ularning maqtovi takrorlangan holda zikr qilinmoqda — avval dunyodagi saboqligi, so‘ng oxiratdagi saboqligi ta’kidlanmoqda.
Foydalar:
- Yaxshilik va toat-ibodatlarda shoshilish, peshqadam bo‘lishga intilish — mo‘minning oliy fazilatlaridandir. Bu dunyoda qilingan har bir ezgu amal oxiratda mukofotga sabab bo‘ladi.
- Kimki dunyoda yaxshiliklarga shoshilsa, oxiratda ham eng oliy darajalarga yetishadi. Bu — Allohning adolatli va fazlli tizimidir.
- Ushbu oyat mo‘minlarni raqobatga, ya’ni yaxshilikda bir-biridan o‘zishga undaydi. Bu raqobat dunyoviy manfaatlar uchun emas, balki oxirat saodati uchundir.
- Alloh taolo o‘z bandalarining ezgu amallarini zoye qilmasligini va ularni eng go‘zal mukofotlar bilan taqdirlashini bildiradi. Bu esa mo‘min qalbini umid va shukrga to‘ldiradi.
📜 Oyat 8-12 — Voqia surasi
Tarjima — Voqia 10
Voqia surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва пешқадамлар, пешқадамлар.Sura Oyat 10/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








