Al-Waqi'a · 89/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 Po Polsku
To znajdzie odpoczynek, zapach i Ogród szczęśliwości!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رَوْحٌ – odpoczynek, wytchnienie, spokój.
  • رَيْحَانٌ – zaopatrzenie dobre, przyjemne; także zapach, woń, która cieszy.
  • جَنَّتُ نَعِيمٍ – Ogród szczęścia, pełen rozkoszy i błogosławieństw.

Interpretacja:

Gdy dusza człowieka należy do tych, którzy wyprzedzili innych w dobroci i są bliscy Bogu (as-Sabiqun al-Muqarrabun), to w chwili śmierci czeka ją wielkie miłosierdzie, radość i to, co przynosi ukojenie sercu. Dla takiego człowieka przeznaczony jest odpoczynek, po którym nie ma już żadnego trudu ani zmęczenia, oraz dobre, czyste zaopatrzenie – zarówno w życiu doczesnym, jak i po śmierci. Ponadto czeka go Ogród Szczęścia, w którym będzie się cieszyć tym, czego zapragnie jego dusza, i będzie doświadczać nieustannej rozkoszy, bez żadnej domieszki smutku czy bólu.

Korzyści płynące z tej wersetu:

Ta werset uczy nas, że życie doczesne jest tylko krótkim etapem, a prawdziwy spokój i szczęście są w życiu ostatecznym. Pokazuje, jak wielką łaską Boga jest Jego miłosierdzie dla ludzi prawych i bliskich Mu. Zachęca nas do dążenia do doskonałości w wierze i uczynkach, abyśmy mogli osiągnąć ten stan błogosławieństwa. Przypomina również, że śmierć nie jest końcem, lecz przejściem do wieczności, gdzie czeka nas albo radość, albo trud – w zależności od naszych czynów. To motywuje do życia w zgodzie z wolą Boga i do pielęgnowania nadziei na Jego łaskę.



📜 Werset 87-91 — Sura Al-Waqi'a

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dlaczego jej nie zawrócicie, jeśli jesteście prawdomówni?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
A jeśli ten człowiek należy do przybliżonych,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
To znajdzie odpoczynek, zapach i Ogród szczęśliwości!
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
A jeśli on jest spośród towarzyszy prawicy,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
To "Pokój tobie!" wśród towarzyszy prawicy!
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
89Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 89

Sura Al-Waqi'a Werset 89 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To znajdzie odpoczynek, zapach i Ogród szczęśliwości!

Sura Werset 89/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 87–91. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers