Sura Al-Waqi'a — Werset 91

Znaczenie słów:

• Salām (سلام) – pokój, bezpieczeństwo, wolność od wszelkiego zła i kary.
• Aṣḥāb al-yamīn (أصحاب اليمين) – ludzie prawicy, czyli ci, którzy otrzymają swoją księgę czynów w prawą rękę w Dniu Sądu; są to wierzący, którzy nie osiągnęli najwyższych stopni doskonałości, ale uniknęli kary.

Tafsir (wyjaśnienie):

Werset ten stanowi dopełnienie wcześniejszego opisu losu ludzi w chwili śmierci. Jeśli umierający należy do ludzi prawicy – czyli tych, którzy w Dniu Sądu otrzymają swoją księgę w prawą rękę – wówczas aniołowie lub ci, którzy są świadkami jego odejścia, mówią mu: „Pokój tobie, bezpieczeństwo i wolność od wszelkiego zła, ponieważ jesteś jednym z ludzi prawicy”. Oznacza to, że nie ma powodu do obaw ani smutku, gdyż jego końcowe przeznaczenie jest pomyślne – zostanie on zbawiony od kary i wejdzie do rajskich ogrodów, choć nie osiągnie najwyższych stopni, jakie przypadną tym najbliższym Bogu (al-muqarrabūn). Ludzie prawicy to ci, którzy czynili dobro, ale nie zawsze wyprzedzali innych w doskonałości; są oni jednak bezpieczni od piekła i otrzymają nagrodę.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Łaskawość Boga wobec wierzących – nawet ci, którzy nie osiągnęli najwyższych stopni pobożności, otrzymują zapewnienie pokoju i bezpieczeństwa, co ukazuje ogrom miłosierdzia Stwórcy.
2. Motywacja do czynienia dobra – werset ten zachęca każdego wierzącego, aby dążył do bycia w gronie ludzi prawicy, gdyż ich los jest pomyślny, a ich śmierć nie jest powodem do rozpaczy.
3. Pocieszenie dla umierających i ich bliskich – świadomość, że dobry czyn prowadzi do pokoju w chwili śmierci, daje ukojenie sercom i umacnia wiarę w sprawiedliwość Boga.
4. Różnorodność stopni w raju – islam uczy, że raj ma wiele poziomów, a każdy wierzący znajdzie tam miejsce odpowiednie do swoich uczynków, co podkreśla sprawiedliwość i hojność Boga.
5. Nadzieja i optymizm – werset ten pokazuje, że islam nie wymaga od człowieka doskonałości absolutnej, lecz wierności i szczerego dążenia do dobra, co czyni religię dostępną dla wszystkich.