Аль-Вакиа · 89/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 Ба Тоҷикӣ
барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَرَوْحٌ: Осоиш, оромӣ ва раҳмат аз ҳар гуна ранҷу машаққат.
  • وَرَيْحَانٌ: Риқзи пок ва неъмати хушбӯй, ки дилро шод мегардонад.
  • وَجَنَّةُ نَعِيمٍ: Биҳиште, ки дар он неъматҳои фаровон ва доимӣ мавҷуданд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи сарнавишти бандагони наздики Худо — пешқадомон ва муқаррабони даргоҳи Илоҳӣ сухан мегӯяд. Ҳангоме ки чунин банда аз дунё мегузарад, ба ӯ башорат дода мешавад, ки барояш осоишу оромӣ аз ҳар гуна ранҷу машаққат аст. Ӯ аз азоби қабр ва сахтиҳои охират дар амон хоҳад буд ва ба раҳмати васеи Парвардигор ноил мегардад. Баъд аз он ба ӯ риқзи пок ва неъматҳои хушбӯй ато мешавад, ки дилу ҷонашро шод месозад. Ва дар охират ба биҳиште дохил мешавад, ки пур аз неъматҳои ҷовидонӣ аст — биҳиште, ки дар он ҳар он чи нафс орзу мекунад ва чашм аз он лаззат мебарад, муҳайёст. Ин подоши бандагони солеҳ ва мухлисест, ки дар дунё ба тоъату ибодат пешқадам буданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба муъминон башорат медиҳад, ки марги одилона ва некӯ ҳаёти ҷовидонӣ ва осоишро ба бор меорад, на тарсу ҳарос.
  • Ваъдаи Худо ба бандагони солеҳ нишон медиҳад, ки тоъату ибодат дар дунё беподош намемонад ва ҳар некии инсон дар охират бо неъматҳои беҳтар ҷуброн мешавад.
  • Ин оят дилҳоро ба сӯи умедворӣ ва муҳаббат ба Худо мекашад, зеро Парвардигор бандагони худро дар ҳаёти охират бо раҳмат, риқзи пок ва биҳишти пурнеъмат сарфароз мегардонад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба сафи пешқадомон ва муқаррабони даргоҳи Илоҳӣ ҳамроҳ шавем, то дар охират ба ин неъматҳои бузург ноил гардем.


📜 Оят 87-91 — Сураи Аль-Вакиа

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
пас туро аз аҳли саъодат салом аст.
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
89Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 89

Сураи Аль-Вакиа Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.

Сураи Оят 89/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 87–91. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers