Аль-Вакиа · 91/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩١
Fasalaamul laka min as haabil yameen
📖 Ба Тоҷикӣ
пас туро аз аҳли саъодат салом аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «فَسَلَامٌ»: яъне саломатӣ, амн ва некӯӣ.
  • «أَصْحَابِ الْيَمِينِ»: онҳое ки номаи аъмолашон ба дасти росташон дода мешавад, яъне бандагони некӯкор ва наҷотёфта.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи ҳоли касе аст, ки ҳангоми марг аз гурӯҳи асҳоби ямин — яъне бандагони солеҳ ва наҷотёфта — бошад. Ба чунин шахс хушхабар дода мешавад, ки барояш саломатӣ ва амн аст, зеро ӯ аз зумраи асҳоби ямин аст. Пас набояд ғамгин шавад ва набояд аз сарнавишти худ тарсад, чунки ӯ аз азоб наҷот меёбад ва ба некӯӣ ва осоиш мерасад. Асҳоби ямин дар манзилае миёна қарор доранд: на ба муқаррабон (наздикшудагон) баробаранд ва на дар зумраи гумроҳон ва маҳрумон. Онҳо гарчанде ба мартабаи муқаррабон нарасида бошанд ҳам, аммо аз азоби Худо наҷот ёфтаанд ва ба саломатӣ ва раҳмат ноил гардидаанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят умедворӣ ва хушхабарро ба дили бандагони муъмин меорад, ки ҳатто агар аз муқаррабон набошанд ҳам, метавонанд бо амали солеҳ аз асҳоби ямин гарданд ва наҷот ёбанд.
  • Ислом роҳи наҷотро барои ҳама боз гузоштааст; ҳар кас бо имон ва амали нек метавонад ба саломатӣ ва осоиши абадӣ бирасад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба раҳмати Худо умедвор бошем ва аз неъматҳои Ӯ ноумед нашавем.
  • Ҳангоми марг барои бандаи солеҳ саломатӣ ва амн аст, ки ин худи неъмати бузург ва сабаби оромии дил аст.
  • Ин оят моро ба сӯи амали солеҳ ва покии дил тарғиб мекунад, то ки дар охират аз зумраи асҳоби ямин бошем.


📜 Оят 89-93 — Сураи Аль-Вакиа

89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
пас туро аз аҳли саъодат салом аст.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
ба оби ҷӯшон меҳмонаш кунанд
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
91Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 91

Сураи Аль-Вакиа Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : пас туро аз аҳли саъодат салом аст.

Сураи Оят 91/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 89–93. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers