Sura Al-Waqi'a — Vers 91

Betydning af ord i verset:

• "Salām" (سلام): Fred, tryghed og sikkerhed mod alt ondt.
• "Laka" (لك): Til dig (henvendt til den døende person).
• "Aṣḥāb al-Yamīn" (أصحاب اليمين): Folkene på højre side – de retfærdige, som modtager deres regnskabsbog i deres højre hånd på Dommedagen.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af beskrivelsen af de tre grupper af mennesker på Dommedagen: de nærmeste (al-sābiqūn), folkene på højre side (aṣḥāb al-yamīn) og folkene på venstre side (aṣḥāb al-shimāl). Verset henvender sig til den døende person, som er ved at forlade denne verden, og giver ham den glædelige nyhed: Hvis han er blandt folkene på højre side, så er der fred og tryghed for ham – han behøver ikke at bekymre sig eller frygte, for han er blandt dem, der vil opnå frelse og sikkerhed mod straf.

Folkene på højre side er ikke på samme niveau som de nærmeste (al-muqarrabūn), som er de højeste i rang, men de er heller ikke blandt dem, der er fortabte eller svigtede. De er en mellemgruppe, som er frelst fra Helvedes straf og vil nyde Paradisets glæder, dog uden at nå de allernærmestes højeste grad. Budskabet til den døende er: "Fred være med dig, for du er blandt folkene på højre side" – en bekræftelse på, at hans endelige skæbne er god, og at han kan møde døden med ro i hjertet.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Døden er ikke slutningen – for den troende er døden en overgang til en evig virkelighed, hvor ens handlinger i denne verden afgør ens endelige status. Dette vers giver håb og trøst til den troende, så han ikke frygter døden, men ser den som en dør til Guds nåde.
2. Guds barmhjertighed omfatter mange niveauer – ikke alle troende er ens i rang, men alle, der følger retfærdighedens vej, vil opnå frelse. Dette opmuntrer muslimer til at stræbe efter det gode, uanset hvor ufuldkomne de føler sig, for Guds nåde er vid og favner alle, der gør deres bedste.
3. Tryghed og fred er den troendes lod – når et menneske lever i lydighed mod Gud og gør gode gerninger, opnår han fred i hjertet både i livet og i dødsøjeblikket. Dette vers lærer os, at ægte fred ikke kommer fra materielle goder, men fra en stærk forbindelse til Skaberen.
4. Håb og optimisme – selvom et menneske ikke når de højeste grader af fromhed, er der stadig plads til frelse og nåde. Dette opmuntrer den almindelige muslim til ikke at fortvivle over sine synder, men til at fortsætte med at gøre godt og søge Guds tilgivelse, for Paradiset er åbent for alle, der tror og handler retfærdigt.