Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَسَلَامٌ لَّكَ — Maka keselamatan dan keamanan bagimu.
- مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ — kerana engkau termasuk golongan kanan (para sahabat kanan).
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, ayat yang mulia ini merupakan khabar gembira yang sangat besar bagi mereka yang termasuk dalam golongan kanan. Apabila seorang hamba yang sedang menghadapi saat-saat kematiannya, dan ternyata dia tergolong dalam kalangan Ashabul Yamin (golongan kanan), maka para malaikat akan menyambutnya dengan ucapan selamat dan keamanan. Mereka akan berkata kepadanya: "Keselamatan dan keamanan bagimu, kerana sesungguhnya engkau termasuk dalam kalangan Ashabul Yamin."
Golongan kanan ini adalah mereka yang beriman dan beramal soleh, namun tidak mencapai darjat tertinggi seperti golongan Muqarrabun (yang didekatkan kepada Allah). Mereka bukanlah golongan yang terdahulu dalam kebaikan, dan bukan juga golongan yang celaka. Kedudukan mereka adalah pertengahan — mereka selamat daripada azab Allah dan berhak mendapat syurga, walaupun tidak mencapai darjat setinggi golongan yang paling utama.
Ayat ini menunjukkan betapa indahnya pengakhiran hidup bagi seorang mukmin yang istiqamah di atas jalan ketaatan. Saat sakaratul maut yang biasanya menakutkan, bagi mereka ia menjadi saat yang penuh ketenangan dan kegembiraan kerana menerima khabar selamat daripada malaikat.
Peringatan dan Seruan:
Saudaraku sekalian, inilah janji Allah yang Maha Benar. Setiap daripada kita pasti akan merasai kematian, dan saat itulah akan terbukti di mana kedudukan kita. Maka marilah kita berusaha bersungguh-sungguh untuk menjadi hamba-hamba yang soleh, menjaga solat, menunaikan zakat, berpuasa, dan menjauhi segala larangan Allah. Kerana sesungguhnya kematian itu bukanlah pengakhiran, tetapi permulaan kepada kehidupan yang kekal abadi. Betapa beruntungnya mereka yang di saat kematiannya disambut dengan ucapan selamat, dan betapa ruginya mereka yang lalai sehingga akhir hayatnya dalam keadaan yang tidak diingini.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala memasukkan kita semua ke dalam golongan Ashabul Yamin dan memberikan kita husnul khatimah. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.
📜 Ayat 89-93 — Surah Al-Waqi'ah
Terjemahan — Al-Waqi'ah 91
Surah Al-Waqi'ah Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka (akan dikatakan kepadanya):" Selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari…Surah Ayat 91/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 89–93. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








