அல்-வாகியா · 91/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩١
Fasalaamul laka min as haabil yameen
📖 தமிழில்
"வலப்புறத்தோரே! உங்களுக்கு "ஸலாம்" உண்டாவதாக" (என்று கூறப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • فَسَلَامٌ لَّكَ – உனக்கு சாந்தியும் பாதுகாப்பும் உண்டாகட்டும்.
  • مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ – வலப்பக்கத்தவர்களில் (நீ ஒருவன்).

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் அவர்களே! இறக்கும் தருவாயில் உள்ள ஒருவர் வலப்பக்கத்தவர்களில் (அதாவது நல்லடியார்களில்) ஒருவராக இருந்தால், அவருக்கு நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. ஏனெனில், அவருக்கு முழுமையான சாந்தியும், பாதுகாப்பும் உண்டு. அவர் வலப்பக்கத்தவர்களில் ஒருவர் என்பதால், அவருக்கு எந்தத் துன்பமும், தண்டனையும் இல்லை. அவர் நரக வேதனையிலிருந்து முழுமையாகப் பாதுகாக்கப்பட்டவர்.

இங்கு குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், முந்தைய வசனங்களில் "முன்னோடிகள்" (السابقون) எனப்படும் மிக உயர்ந்த அந்தஸ்துள்ளவர்களைப் பற்றியும், பின்னர் "வலப்பக்கத்தவர்கள்" (أصحاب اليمين) பற்றியும் கூறப்படுகிறது. வலப்பக்கத்தவர்கள் முன்னோடிகளைப் போன்ற மிக உயர்ந்த தரத்தில் இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் தண்டனையிலிருந்து தப்பியவர்களாவர். அவர்களுக்கு நரக வேதனை இல்லை, மாறாக சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் காத்திருக்கின்றன.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கும் பாதுகாப்பும், சாந்தியும் எல்லையற்றது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. மரணத் தருவாயில் உள்ளவருக்கு நல்ல வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறுவதும், அவருக்காக பிரார்த்திப்பதும் இஸ்லாமிய நெறியாகும்.
  3. வலப்பக்கத்தவர்களின் நிலை குறித்து அறிந்து, அந்த அந்தஸ்தை அடைய முயற்சிக்க வேண்டும் என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  4. இறைவனின் கருணை மிகப் பெரியது; தவறுகள் இருந்தாலும், நல்ல செயல்களின் மூலம் அவனது பாதுகாப்பைப் பெறலாம் என்பதை இது நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
  5. மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதும், அங்கு நல்லவர்களுக்கு நற்பலன் கிடைக்கும் என்பதும் இந்த வசனத்தின் மூலம் உறுதியாகிறது.


📜 வசனம் 89-93 — சூரா அல்-வாகியா

89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
அவருக்குச் சுகமும், நல்லுணவும் இன்னும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கமும் உண்டு.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
"வலப்புறத்தோரே! உங்களுக்கு "ஸலாம்" உண்டாவதாக" (என்று கூறப்படும்).
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
ஆனால் அவன் வழிகெட்டுப் பொய்யாக்குவோரில் (ஒருவனாக) இருந்தால்
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
கொதிக்கும் நீரே, அவனுக்கு விருந்தாகும்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
91வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 91

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 91 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "வலப்புறத்தோரே! உங்களுக்கு "ஸலாம்" உண்டாவதாக" (என்று கூறப்படும்).

சூரா வசனம் 91/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 89–93. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers