Surata Al-Waqi'a — Versículo 91

Significados das palavras:

• Salām (سلام): segurança, paz e proteção contra todo mal.
• Aṣḥāb al-Yamīn (أصحاب اليمين): os companheiros da direita, ou seja, os justos que receberão seus registros com a mão direita no Dia do Juízo.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta parte do versículo dirige-se ao crente que está em seu leito de morte, quando sua alma é separada do corpo. Se ele for um dos companheiros da direita — aqueles que serão honrados com a entrega de seus livros pela mão direita —, é-lhe dito: "Paz e segurança para você, ó alma, pois você é dos companheiros da direita." Isso significa que ele está livre de todo temor e tristeza, e recebe a boa nova de que está entre os bem-aventurados que alcançarão a salvação e a vitória. Não são como os "precedentes" (os mais próximos de Allah) em grau e honra, mas também não são como os "companheiros da esquerda" (os infelizes). Eles estão em uma posição intermediária, mas são salvos do castigo e destinados ao Paraíso, ainda que em níveis inferiores aos dos mais elevados.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A misericórdia de Allah abrange Seus servos justos, pois Ele lhes concede segurança e paz no momento mais difícil — a hora da morte —, aliviando-lhes a agonia com boas novas.
2. A classificação das pessoas no Dia do Juízo reflete a justiça divina: cada um é recompensado conforme suas obras, e os companheiros da direita têm um destino honroso, ainda que não alcancem o grau dos mais próximos de Allah.
3. Este versículo ensina ao muçulmano a importância de buscar ser dos companheiros da direita, praticando boas ações e evitando o que desagrada a Allah, para que, no momento da partida, receba a saudação de paz e a garantia de salvação.
4. A menção da paz ("Salām") como saudação ao crente no fim da vida inspira esperança e tranquilidade, mostrando que o Islam é uma religião de segurança e bem-estar, tanto nesta vida quanto na próxima.