Vaqiə · 91/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩١
Fasalaamul laka min as haabil yameen
📖 Azərbaycan dilində
ona: “Sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun!”– deyiləcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin izahı:

  • فَسَلَامٌ: "Salam" — yəni əmin-amanlıq, təhlükəsizlik, hər cür pislikdən uzaq olmaq.
  • لَكَ: "Sənə" — burada ölüm ayağında olan mömin şəxsə xitab edilir.
  • أَصْحَابِ الْيَمِينِ: "Sağ tərəf sahibləri" — Qiyamət günü əməl dəftərləri sağ əllərindən verilən, günahları yüngül olan və Cənnətə nail olacaq xoşbəxt möminlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Vaqiə surəsinin son hissəsində yer alır və Allah-Təala ölüm anında insanların üç qrupunu — müqərrəbləri, sağ tərəf sahiblərini və haqqı yalan sayanları — qısaca təsvir etdikdən sonra buyurur:

Əgər ölüm ayağında olan şəxs sağ tərəf sahiblərindən — yəni əməl dəftəri sağ əllərindən veriləcək xoşbəxt möminlərdən — olarsa, ona deyilər: "Sənə salam olsun! Sən əmin-amanlıq içindəsən, qorxu və kədər səni gözləmir. Çünki sən sağ tərəf sahiblərindənsən."

Bu, həmin şəxs üçün ən böyük müjdədir: o, artıq Cəhənnəm əzabından xilas olmuş, Cənnətə doğru yola düşmüşdür. Onun üçün nə qorxu, nə də kədər var; əksinə, əbədi rahatlıq və Allahın razılığı onu gözləyir.

Bilmək lazımdır ki, sağ tərəf sahibləri nə ən yüksək dərəcəyə çatmış müqərrəblər, nə də haqqı yalan sayıb məhv olanlar sırasındadırlar. Onlar ortada — lakin nicat tapmış, əzabdan qurtulmuş və Cənnətə daxil olacaq kəslərdir. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin təzahürüdür.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir ümid qapısı açır. Əgər sən də iman gətirib saleh əməllər edərək sağ tərəf sahiblərindən olmağa çalışsan, ölüm anında səni də bu müjdə gözləyir: "Sənə salam olsun!" Bu qədər sadə bir yol — iman və yaxşı əməl — səni əbədi xoşbəxtliyə aparır. Elə isə bu dəvətə cavab ver, Rəbbinin yolunu tut və o xoşbəxt karvanın bir üzvü ol!



📜 Ayə 89-93 — Vaqiə surəsi

89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
onda rəhmətə, gözəl ruziyə və Nəim bağına yetişər.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Əgər o, sağ tərəf sahiblərindəndirsə,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
ona: “Sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun!”– deyiləcəkdir.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Yox əgər o, haqqı yalan sayanlardan və doğru yoldan azanlardandırsa,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
onun ziyafəti qaynar su olacaq,
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
91Ayə

Tərcümə — Vaqiə 91

Vaqiə surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : ona: “Sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun!”– deyiləcəkdir.

Surə Ayə 91/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers