Al-Waqi'ah · 91/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩١
Fasalaamul laka min as haabil yameen
📖 Ing Basa Jawa
Wong mau mesthi selamet amarga sira klebu golongan tengen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَسَلَامٌ : mula tentrem, slamet, lan aman.
  • لَكَ : kanggo kowe (para wong kang lagi sekarat/sakaratul maut).
  • أَصْحَابِ الْيَمِينِ : para ahli tangan tengen, yaiku golongane wong mukmin kang bakal nampa cathetan amale saka tangan tengen, golongan kang slamet saka siksa.

2) Tegesing ayat:

Yen wong kang lagi mati iku kalebu golongane para ahli tangan tengen, mula bakal dipangandikani: "Slamet lan tentrem rahayu kanggo kowe, amarga kowe iku kalebu golongane para ahli tangan tengen." Dheweke ora perlu kuwatir lan ora perlu susah, amarga wis mesthi bakal nampa katentreman lan keamanan. Para ahli tangan tengen iki dudu golongane wong kang paling cedhak karo Allah (muqarrabin), lan uga dudu golongane wong kang kacemplungake ing siksa. Dheweke ana ing antarane, nanging tetep slamet lan ora bakal nandhang siksa. Dadi, ayat iki menehi kabar bungah marang wong mukmin kang ora kalebu golongan paling dhuwur, nanging uga ora kena siksa, yaiku dheweke bakal ngrasakake katentreman lan keamanan ing akhirate.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen saben wong mukmin kang nindakake kabecikan, sanajan ora kalebu golongan paling dhuwur, tetep bakal oleh katentreman lan keamanan saka Allah.
  • Menehi pangarep-arep marang para mukmin supaya ora putus asa, amarga saben wong kang iman lan taat bakal oleh ganjaran kang apik.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang kebak katresnan lan pangapura, ora mung kanggo wong kang sampurna, nanging uga kanggo wong kang biasa-biasa wae.
  • Ngajak manungsa supaya tansah ngupaya dadi golongane para ahli tangan tengen, yaiku wong kang nampa cathetan amale saka tangan tengen, kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake larangan.
  • Menehi katentreman ing ati, amarga akhirat iku panggonan kang adil lan kebak rahmat kanggo wong kang iman lan taat.


📜 Ayat 89-93 — Surat Al-Waqi'ah

89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
Matine mesthi kepenak kanthi bungah lan oleh ganjaran suwarga kanikmatan
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Dene yen kalebu golongan tengen
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Wong mau mesthi selamet amarga sira klebu golongan tengen
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Dene yen hewone wong maido pangandikanging Allah kang padha kesasar
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Mesthi kecemplung wedang kang umop (panas banget)
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
91Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 91

Surat Al-Waqi'ah Ayat 91 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong mau mesthi selamet amarga sira klebu golongan tengen

Surat Ayat 91/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 89–93. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers