Al-Waqi'a · 91/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩١
Fasalaamul laka min as haabil yameen
📖 Sens en Français
il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de la part des gens de la droite.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Salâm : ici, cela signifie la sécurité, la paix et la garantie d’être à l’abri de tout mal.
  • As-hâb al-yamîn : les gens de la droite, ceux qui recevront leur livre de compte dans leur main droite.

Interprétation du verset :

Ce verset s’adresse au mourant ou à celui qui est en train de quitter ce monde. S’il fait partie des gens de la droite, ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres sans atteindre le rang suprême des rapprochés (les devanciers), alors on lui annonce : « Paix et sécurité pour toi ! » C’est-à-dire : tu es parmi les gens de la droite, tu es donc en sécurité, délivré de la peur et du châtiment. Cette annonce est une consolation et une bonne nouvelle pour lui au moment de sa mort, car il est promis au salut, même s’il n’a pas atteint le degré le plus élevé des rapprochés de Dieu. Les gens de la droite sont dans une position intermédiaire : ils ne sont ni les premiers ni les égarés, mais ils sont sauvés du feu et recevront une récompense généreuse.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La miséricorde divine est vaste : même ceux qui n’ont pas atteint le plus haut degré de piété sont sauvés par la grâce de Dieu s’ils ont cru et œuvré en bien.
  2. La mort n’est pas une fin effrayante pour le croyant ; c’est un passage vers une annonce de paix et de sécurité pour ceux qui suivent le droit chemin.
  3. L’islam encourage l’espérance : nul ne doit désespérer de la miséricorde de Dieu, car le salut est accessible à tous ceux qui se tournent vers Lui avec sincérité.
  4. Ce verset montre la douceur de la foi : elle apporte la tranquillité intérieure, même au moment le plus difficile de la vie, celui de la séparation avec ce monde.
  5. Il invite chacun à œuvrer pour être du côté des gens de la droite, en cultivant la foi, la droiture et les bonnes actions, afin de mériter cette paix éternelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 89-93 — Al-Waqi'a

89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Et s'il est du nombre des gens de la droite,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de la part des gens de la droite.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
alors, il sera installé dans une eau bouillante,
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
91Verset

Traduction — Al-Waqi'a 91

Sourate Al-Waqi'a Verset 91 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de…

Sourate Verset 91/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 89–93. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères