Al-Waqi'ah · 91/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩١
Fasalaamul laka min as haabil yameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Salām (سَلَامٌ): Keselamatan, keamanan, dan kedamaian yang sempurna dari segala keburukan dan ketakutan.
  • Aṣḥābul Yamīn (أَصْحَابِ الْيَمِينِ): Golongan kanan, yaitu orang-orang yang menerima catatan amalnya dengan tangan kanan.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang sedang menghadapi sakaratul maut, jika ternyata ruh orang yang dicabut itu termasuk golongan kanan—mereka yang beriman dan beramal saleh—maka berbahagialah! Kepadanya akan disampaikan ucapan selamat yang penuh kelembutan: "Keselamatan bagimu, karena engkau termasuk golongan kanan." Ini adalah kabar gembira yang menenteramkan hati, bahwa ia akan selamat dari azab, aman dari ketakutan, dan berhak mendapatkan kedamaian abadi di akhirat kelak.

Mereka yang termasuk golongan kanan adalah orang-orang yang tidak mencapai derajat tertinggi para muqarrabūn (orang-orang yang didekatkan kepada Allah), namun juga bukan orang-orang yang celaka. Mereka adalah golongan pertengahan yang selamat dari siksa, meskipun tidak meraih kedudukan paling tinggi. Namun, keselamatan itu sendiri adalah nikmat yang agung—terbebas dari neraka dan memperoleh keridaan Allah.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa kematian bukanlah akhir yang menakutkan bagi orang beriman. Justru, bagi mereka yang istiqamah di jalan Allah, kematian adalah pintu menuju keselamatan dan kedamaian. Maka, marilah kita perbanyak amal saleh dan keikhlasan, agar kelak kita termasuk golongan kanan yang disambut dengan ucapan selamat ini. Jangan pernah lelah berbuat baik, karena setiap langkah kebaikan akan menjadi saksi keselamatan kita di hari yang agung itu. Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk aṣḥābul yamīn yang berbahagia, baik di dunia maupun di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 89-93 — Al-Waqi'ah

89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta jannah kenikmatan.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Dan adapun jika dia termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
91Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 91

Surat Al-Waqi'ah Ayat 91 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.

Surat Ayat 91/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 89–93. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu