অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَسَلَامٌ لَّكَ — অর্থাৎ, আপনার জন্য নিরাপত্তা ও শান্তি।
- مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ — যারা ডান দিকের অধিকারী (সৌভাগ্যবান) তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার কারণে।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মৃত্যুপথযাত্রী ব্যক্তিকে সুসংবাদ দিচ্ছেন। যখন কোনো ব্যক্তি মৃত্যুশয্যায় থাকে এবং সে যদি ডান দিকের অধিকারীদের (আসহাবে ইয়ামিন) অন্তর্ভুক্ত হয়, অর্থাৎ সে যদি সৌভাগ্যবানদের দলভুক্ত হয়, তাহলে তাকে বলা হয়: “তোমার জন্য শান্তি ও নিরাপত্তা রয়েছে, কারণ তুমি ডান দিকের অধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত।” অর্থাৎ, তুমি সেই সৌভাগ্যবানদের দলে আছ যারা জান্নাতের অধিকারী হবে এবং আযাব থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকবে।
আসহাবে ইয়ামিন হলো সেই মুমিনগণ যারা নবী-রাসূলদের ঘনিষ্ঠ (মুক্বাররাবীন) পর্যায়ে পৌঁছাতে পারেনি, কিন্তু তারা ঈমান ও নেক আমলের মাধ্যমে জান্নাত লাভ করবে। তারা না সবার আগে অগ্রগামী, আর না তারা ব্যর্থ; বরং তারা মধ্যবর্তী অবস্থানে থাকলেও আযাব থেকে সম্পূর্ণ মুক্তি পাবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের জন্য কোনো ভয় বা চিন্তা নেই, কারণ তাদের পরিণতি নিরাপদ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মৃত্যুর সময় মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় সুসংবাদ হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি ও নিরাপত্তার ঘোষণা। এটি প্রমাণ করে যে, ঈমানদারদের মৃত্যু ভয়ের বিষয় নয়, বরং এটি আল্লাহর রহমত লাভের একটি মাধ্যম।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামে পরকালের সাফল্য কেবল নির্দিষ্ট কোনো শ্রেণির জন্য নয়; বরং যে কেউ ঈমান আনবে এবং নেক আমল করবে, সে জান্নাতের অধিকারী হবে, যদিও সে সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী না হয়।
- মৃত্যুর সময় একজন মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় সান্ত্বনা হলো এই জ্ঞান যে, তার রব তার প্রতি সন্তুষ্ট এবং তাকে নিরাপত্তা দান করেছেন। এটি আমাদেরকে জীবনে এমন আমল করতে উৎসাহিত করে যাতে মৃত্যুর সময় আমরা এই সুসংবাদ শুনতে পারি।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা জাগায় এবং তাদেরকে ইসলামের পথে অটল থাকতে অনুপ্রাণিত করে, কারণ ইসলাম এমন একটি জীবনব্যবস্থা যা পার্থিব জীবন ও পরকাল উভয়ের শান্তি নিশ্চিত করে।
📜 আয়াত 89-93 — আল-ওয়াকিয়া
অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 91
সূরা আয়াত 91/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 89–93. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








