Sura Al-Waqi'a — Versículo 91

Significados de las palabras:

• Salām: Paz, seguridad y salvación de todo mal.
• Aṣḥāb al-Yamīn: Los compañeros de la derecha, es decir, quienes recibirán su libro de obras con la mano derecha.

Interpretación de la aleya:

Cuando el moribundo se encuentra entre los compañeros de la derecha —aquellos que recibirán su registro con la mano derecha—, se le anuncia: "Paz y seguridad para ti, porque eres de los compañeros de la derecha". Esto significa que no debe temer ni entristecerse, pues su destino es la salvación y la protección frente al castigo. No son de los más cercanos a Dios (los precedentes), pero tampoco son de los extraviados; ocupan un grado intermedio, aunque todos ellos están a salvo del tormento. La expresión "salām" aquí es una noticia tranquilizadora que se dirige al alma en el momento de la partida, confirmando que su final será dichoso.

Beneficios extraídos de la aleya:

• La misericordia de Dios abarca a los creyentes de distintos grados: no todos alcanzan la más alta proximidad, pero todos los que obran con fe y rectitud obtienen la paz y la seguridad.
• El Islam enseña que el creyente debe vivir y morir con esperanza en la misericordia divina, sin desesperar ni sentirse inferior por no alcanzar los grados más elevados.
• Esta aleya infunde consuelo y serenidad en el corazón del creyente, recordándole que su esfuerzo sincero nunca es en vano y que Dios le garantiza un final apacible.
• La paz (salām) es un don especial de Dios para Sus siervos justos, tanto en esta vida como en la otra, lo que invita a buscar la tranquilidad interior mediante la obediencia y la confianza en Él.