ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด — อายะฮฺ 18

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อัล-มุศ็อดดิมีน / อัล-มุศ็อดดิมาต (المُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ): เดิมคือ อัล-มุตะศ็อดดิมีน และ อัล-มุตะศ็อดดิมาต แปลว่า บรรดาผู้บริจาคทาน (ชาย) และบรรดาผู้บริจาคทาน (หญิง)
• อักรอฎุลลอฮ์ (أَقْرَضُوا اللَّهَ): ให้เงินกู้แก่พระเจ้าอัลลอฮ์ หมายถึง การใช้จ่ายในหนทางของพระองค์ด้วยความหวังในผลตอบแทน
• ก็อรฎ็อน ฮะสะนัน (قَرْضًا حَسَنًا): การให้ยืมที่ดีงาม หมายถึง การบริจาคด้วยจิตใจที่เต็มเปี่ยมด้วยความศรัทธาและความบริสุทธิ์ใจ ปราศจากการโอ้อวดหรือการสร้างความลำบากใจแก่ผู้รับ
• ยุดออฟ (يُضَاعَفُ): ถูกทวีคูณ เพิ่มพูนเป็นทวีคูณ
• อัจญ์รุน การีม (أَجْرٌ كَرِيمٌ): ผลตอบแทนอันทรงเกียรติ หมายถึง สวรรค์อันประเสริฐ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาชายผู้บริจาคทานและบรรดาหญิงผู้บริจาคทานจากทรัพย์สินของพวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาได้ใช้จ่ายในการงานที่ดีงามด้วยความเต็มใจและความบริสุทธิ์ใจ โดยไม่มีการติดตามการให้ด้วยการลำเลิกหรือการทำร้ายจิตใจผู้รับ เพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เท่านั้น พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาด้วยการทวีคูณผลบุญอย่างมากมายมหาศาล ความดีหนึ่งจะถูกตอบแทนตั้งแต่สิบเท่าจนถึงเจ็ดร้อยเท่า และมากกว่านั้นอีกอย่างไม่มีขีดจำกัดตามความเมตตาของพระองค์ และยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจะได้รับผลตอบแทนอันทรงเกียรติยิ่ง ณ ที่พระองค์ ซึ่งก็คือสวนสวรรค์อันเป็นนิจนิรันดร์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การบริจาคทานเป็นการให้กู้ยืมแก่อัลลอฮ์: การใช้จ่ายในหนทางของพระองค์มิใช่การสูญเสีย แต่เป็นการลงทุนที่พระองค์ผู้ทรงยิ่งใหญ่จะทรงตอบแทนอย่างงดงามที่สุด ผู้ทรงร่ำรวยและไม่เคยผิดสัญญา
2. ความสำคัญของความบริสุทธิ์ใจ: การบริจาคจะทรงคุณค่าเมื่อมาจากใจที่บริสุทธิ์ ปราศจากการโอ้อวด และไม่สร้างความลำบากใจแก่ผู้รับ ซึ่งเป็นหนทางที่นำไปสู่การยอมรับจากพระองค์
3. ความเสมอภาคระหว่างชายและหญิงในรางวัลตอบแทน: อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงทั้งผู้บริจาคชายและหญิงอย่างเท่าเทียมกัน แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของอิสลามที่ให้โอกาสทุกคนในการแสวงหาความดีงาม
4. การทวีคูณผลบุญที่ไม่มีขีดจำกัด: นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ที่ทรงตอบแทนความดีเพียงเล็กน้อยด้วยผลตอบแทนอันมหาศาล ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้มุสลิมเร่งรีบในการทำความดีโดยไม่ลังเล
5. การบริจาคนำไปสู่สวรรค์: ผลตอบแทนอันทรงเกียรติสูงสุดคือสวรรค์ ซึ่งเป็นเป้าหมายสูงสุดของผู้ศรัทธา ทำให้การบริจาคเป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า