Sura Al-Hadid — Aya 18

Maana ya Maneno:

• Al-Musaddiqina wal-Musaddiqati: Wanaume na wanawake wanaotoa sadaka (wakitoa zaka na michango ya hiari).
• Qardhan Hasanan: Mkopo mzuri, yaani kutoa kwa hiari ya moyo na nia safi, bila kutarajia malipo ya dunia.
• Yuda'afu lahum: Mwenyezi Mungu atawazidishia thawabu na malipo yao mara nyingi.
• Ajrun Karim: Malipo bora na yenye heshima kubwa, ambao ni Pepo.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wanaume wanaotoa sadaka na wanawake wanaotoa sadaka, ambao hutoa sehemu ya mali zao kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kwa hiari ya moyo, wakitafuta radhi ya Mwenyezi Mungu tu, na wakitoa kwa nia safi bila ya kujivunia wala kuudhi waliopewa – hao ndio waliomkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mzuri. Na Mwenyezi Mungu atawazidishia thawabu zao kwa wingi mkubwa: kila wema hulipwa mara kumi hadi mara mia saba, na zaidi ya hapo kwa kadiri ya ikhlasi yao. Na zaidi ya hayo, watapata malipo bora zaidi kwa Mwenyezi Mungu, ambao ni Pepo ya milele yenye neema zisizokadiriwa.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Fadhila kubwa ya kutoa sadaka: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwazidishia thawabu wanaume na wanawake wanaotoa sadaka kwa wingi usio na kikomo, jambo linalowatia hamasa Waislamu kuhimiza kutoa katika njia ya Mungu.
2. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ameita sadaka yetu "mkopo" kwake, ingawa Yeye ndiye Mmiliki wa kila kitu. Hii inaonyesha upendo wake na heshima anayowapa waja wake, kwamba anawapa thawabu ya mkopo huo kwa wingi mkubwa.
3. Usawa kati ya wanaume na wanawake katika malipo: Aya inawataja wanaume na wanawake kwa usawa katika kutoa sadaka, ikionyesha kwamba wote wanastahili malipo sawa kwa Mwenyezi Mungu, na hii inathibitisha haki na usawa katika Uislamu.
4. Umuhimu wa nia safi: Aya inasisitiza kwamba sadaka inayokubalika ni ile inayotolewa kwa hiari ya moyo na nia safi, bila ya kujivunia wala kuudhi, na hii inafundisha muumini kuwa ikhlasi ni muhimu kuliko kiasi cha kutoa.
5. Tumaini la Pepo: Aya inahitimisha kwa kutaja "ajrun karim" (malipo bora), ambao ni Pepo. Hii inawapa Waislamu tumaini kubwa na hamasa ya kufanya kazi njema, kwa kuwa thawabu ya mwisho ni Pepo yenye neema zisizokadiriwa.