Сура Аль-Хадид — Стих 18

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ: Онези мъже и жени, които дават милостиня (садака) от своето имущество. В основата си думата означава „тези, които потвърждават" — тоест онези, които потвърждават вярата си чрез даване на милостиня.
• أَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: Дадоха заем на Аллах — красив заем. Това е израз, който означава разходване на средства по пътя на Аллах с чисто сърце и искрено намерение, без укор и без нараняване на чувствата на получателя.
• يُضَاعَفُ لَهُمْ: Ще им бъде умножено — тоест наградата за техните добри дела ще бъде увеличена многократно.
• أَجْرٌ كَرِيمٌ: Благородна, щедра награда — това е Раят.

1. Тълкувание на аята:

Наистина, онези мъже и жени, които дават милостиня от своето имущество и разходват средства по пътя на Аллах с чисти сърца и искрени намерения, без да последват даването с укор или нараняване — на тях Аллах ще умножи наградата им. Едно добро дело се записва като десет, до седемстотин пъти, и дори повече. И освен това умножено възнаграждение, за тях е приготвена благородна и щедра награда при техния Господ — а това е Раят.

Този аят ни учи, че милостинята не е просто даване на пари, а акт на вяра и искреност. Който дава с радост и чисто сърце, без да очаква нещо в замяна от хората и без да наранява достойнството на получателя, той всъщност „дава заем на Аллах" — а Аллах никога не забравя и не губи. Той връща многократно и с щедрост, която само Той притежава.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аллах не подминава нито едно добро дело, независимо колко малко изглежда то. Той го вижда, записва го и го възнаграждава многократно.
• Ислямът признава и мъжете, и жените еднакво в добрите дела — и двамата имат своята награда при Аллах.
• Даването с чисто сърце и без укор е път към благородна награда и към Рая.
• Който разходва по пътя на Аллах, всъщност не губи — той печели, защото Аллах връща с лихва, която само Той може да даде.
• Този аят ни насърчава да бъдем щедри и да вярваме, че всяко добро, което правим, е записано при Аллах и ще ни се върне в най-добрия вид.