سورت حدید آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه خیرات كوونكي سړي او خیرات كوونكې ښځې او هغه…

حدید · 18/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa`afu lahum wa lahum ajrun kareem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه خیرات كوونكي سړي او خیرات كوونكې ښځې او هغه چې الله ته قرض وركوي، ښه قرض، د دوى لپاره (دغه قرضِ حسن) دوچند كولى شي او د دوى لپاره ډېر د عزت اجر دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

المُصَّدِّقِينَ / المُصَّدِّقَاتِ: هغه سړي او ښځې چې خپل مالونه صدقه کوي (اصل يې مُتَصَدِّقِينَ دی، چې تاء په صاد کې بدله شوې ده).
قَرْضًا حَسَنًا: هغه پور چې ښه وي، يعني له زړه په خوښۍ، د الله تعالی د رضا لپاره، پرته له دې چې پرې ګټه يا منّت وي.
يُضَاعَفُ: دوه چنده کېږي، يعني ثواب يې ډېر زياتېږي.
أَجْرٌ كَرِيمٌ: ډېر عزتمن او ستر اجر، چې جنت دی.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د هغو سړيو او ښځو ستاينه کوي چې له خپلو مالونو څخه صدقه کوي او په لاره د الله تعالی کې په خپله خوښه او د زړه له تله مصرفوي. دوی خپل مالونه د الله تعالی په لاره کې لکه پور ورکوي، ځکه چې الله تعالی د دوی صدقه خپل ځان ته منسوب کړې ده. دا صدقه باید له ښه نيت، پاک زړه او پرته له منّت او اذيت څخه وي، ځکه چې دا د "قرض حسن" شرط دی.

الله تعالی د دوی د دې کار بدله دوه چنده کوي، يعني هر ښه عمل لس ځله، بيا تر اووه سوه ځله، او بيا تر ډېرو زياتو ځلو پورې يې ثواب ورکوي. د دې تر څنګ، دوی ته يو بل ډېر ستر او عزتمن اجر هم شته، چې هغه جنت دی. دا اجر دومره ستر دی چې د دنيا له هر څه ډېر ارزښت لري.

فايدې:

صدقه کول نه یوازې د مال پاکوالی راولي، بلکې د الله تعالی له خوا د ثواب د ضعف کېدو سبب ګرځي.
الله تعالی د بندګانو صدقه په خپل نوم منسوبوي، چې دا د بندګي لپاره ډېر لوی عزت او شرف دی.
په صدقه کې باید نيت پاک وي او له منّت او اذيت څخه ډډه وشي، تر څو د "قرض حسن" په صفت سره سمه شي.
د دې آيت له مخې، ښځې هم لکه سړي چې په صدقه کې برخه اخلي، د الله تعالی له خوا ورته همغومره ثواب او اجر ورکول کېږي، چې دا د اسلام د عدل او مساوات ښکارندوی دی.
دا آيت مسلمانان هڅوي چې له خپلو شتمنيو څخه د الله تعالی په لاره کې مصرف کړي، ځکه چې دا پانګه د الله تعالی سره ساتل کېږي او په آخرت کې به يې ډېره ښه بدله ترلاسه کړي.

📜 آیت 16-20 — سورت حدید

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ایا هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى (دغه) وخت نه دى راغلى چې د دوى زړونه نرم (او په وېره) شي د الله ذكر ته او هغه حق ته چې نازل شوى دى! او د هغو كسانو په شان نشي چې له دې نه مخكې ورته كتاب وركړى شوى و، نو په دوى باندې زمانه اوږده شوه، پس د دوى زړونه سخت شول او په دوى كې ډېر فاسقان (نافران) دي

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

تاسو پوه شئ چې بېشكه الله ځمكه د هغې له مرګ (وچوالي) نه پس ژوندۍ كوي، یقینًا مونږ تاسو ته ایتونه بیان كړي دي، د دې لپاره چې تاسو له عقل نه كار واخلئ

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

او هغه كسان چې په الله او د هغه په رسولانو يې ایمان راوړى دى همدغه كسان ډېر رښتني دي او د خپل رب په وړاندې شاهدان دي۔، د دوى لپاره د دوى اجر او د دوى رڼا ده او هغه كسان چې كافران شوي او زمونږ ایتونو ته يې دروغ ویلي دي۔؛ دغه كسان د دوزخ ملګري دي

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

تاسو پوه شئ چې بېشكه دنيايي ژوند يواځې لوبې او عبث او زینت او په خپل مینځ یو په بل باندې فخر كول دي او په یو بل باندې په مالونو او اولادونو كې ډېر والى كول دي۔ د هغه باران په شان چې كرونكي (كروندګر) لره د هغه (باران) زرغونه خوشاله كړي، بیا هغه (زرغونه) وچېږي، نو ته دغه زرغونه تكه زېړه وینې، بیا هغه رېزه رېزه شي او په اخرت كې (د اخرت منكرانو ته) ډېر سخت عذاب دى او (منونكو ته) د الله له جانبه بخښنه او رضامندي ده، او دنيايي ژوند نه دى مګر د دوكې (او غولېدلو) سامان دى

→ آیت 17 📖 حدید آیت 19 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

18آیت

ژباړه — حدید 18

سورت حدید آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه خیرات كوونكي سړي او خیرات كوونكې ښځې او هغه…

سورت آیت 18/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3