Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Muṣṣaddiqīn àti Al-Muṣṣaddiqāt: Ọ̀rọ̀ yìí wá láti inú "taṣaddaqa" tí ó túmọ̀ sí láti fi ọrẹ fún ni, láti ṣe àánú. Àwọn tí wọ́n ń fi ọrẹ wọn fún ni nínú ọkùnrin àti obìnrin.
• Aqraḍū Allāha qarḍan ḥasanan: Wọ́n yá Allāh ní yáyá tí ó dára. Èyí túmọ̀ sí pé wọ́n fi ọrẹ wọn fún ni pẹ̀lú ọkàn tútù àti èrò tí ó tọ́, wọ́n ń retí èrè lọ́dọ̀ Allāh.
• Yuḍāʿafu lahum: A ó fi èrè wọn pọ̀ sí i ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìlọ́po.
• Ajrun karīm: Èrè tí ó lọ́lá, tí ó jẹ́ ọlá ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn ọkùnrin tí wọ́n ń fi ọrẹ wọn fún ni àti àwọn obìnrin tí wọ́n ń fi ọrẹ wọn fún ni, tí wọ́n fi ọrẹ wọn fún ni pẹ̀lú ọkàn tútù, tí wọ́n ń fi ọ̀wọ̀ àti èrò tí ó tọ́ ṣe é, tí wọ́n ń retí ojú rere Allāh nìkan, tí wọ́n kò fi ẹ̀gàn tàbí ìpalára tẹ̀lé e — àwọn wọ̀nyí ni wọ́n yá Allāh ní yáyá tí ó dára. Allāh yóò fi èrè iṣẹ́ wọn pọ̀ sí i ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìlọ́po — iṣẹ́ rere kan ní èrè mẹ́wàá, títí dé ọgọ́rùn-ún méje ìlọ́po, títí dé àwọn ìlọ́po tí kò ní ìdíwọ́. Yàtọ̀ sí èyí, wọ́n ní èrè tí ó lọ́lá tí ó ń dúró dè wọ́n lọ́dọ̀ Allāh, èyí tí ó jẹ́ Ọgbà Ijẹ̀nnà (Al-Jannah).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Allāh ń gba ọrẹ tí a fi ọkàn tútù fún ni gẹ́gẹ́ bí yáyá tí a yá Òun — èyí fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ rere kankan, bó ti wù kó kéré tó.
• Ẹ̀rè iṣẹ́ rere ní ọ̀dọ̀ Allāh pọ̀ gan-an — iṣẹ́ kan lè di mẹ́wàá, tàbí ọgọ́rùn-ún méje, tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ. Èyí ń fún ẹni tí ó ń fi ọrẹ fún ni ní ìrètí àti ìṣírí láti má ṣe àárẹ̀.
• Àwọn obìnrin ní ipa pàtàkì kan náà pẹ̀lú àwọn ọkùnrin nínú iṣẹ́ rere — Allāh dárúkọ àwọn obìnrin tí ń fi ọrẹ fún ni pẹ̀lú àwọn ọkùnrin, èyí fi hàn pé iṣẹ́ rere kì í ṣe ti ọkùnrin nìkan.
• Ọrẹ tí ó dára ni èyí tí a fi ọkàn tútù fún ni, láìsí ẹ̀gàn tàbí ìpalára tẹ̀lé e. Èyí ń kọ́ni ní ìwà ọ̀wọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú fífúnni.
• Èrè tí ó lọ́lá jùlọ ni Ọgbà Ijẹ̀nnà — èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ máa retí ohun tí ó dára jùlọ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ẹsẹ yìí ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti máa fi ọrẹ wọn fún ni, nítorí pé Allāh ń ṣèlérí ìlọ́po èrè àti ọlá ńlá fún wọn.