ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مُصَّدِّقِینَ وَمُصَّدِّقَات: صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں (اصل میں مُتَصَدِّقِینَ وَمُتَصَدِّقَات ہے)۔
- قَرْضًا حَسَنًا: اچھا قرض، یعنی وہ خرچ جو خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو، بغیر کسی منّت اور ایذا کے۔
- یُضَاعَفُ: اسے کئی گنا بڑھا دیا جاتا ہے۔
- أَجْرٌ كَرِيمٌ: عزت والا اجر، یعنی جنت۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو خوشخبری دے رہے ہیں جو اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو مرد اور عورتیں صدقہ دیتے ہیں، یعنی اپنے مال کا کچھ حصہ اللہ کی راہ میں نکالتے ہیں، اور یہ خرچ اس طرح کرتے ہیں کہ ان کا دل مطمئن ہو، نیت خالص اللہ کی رضا کی ہو، اور وہ اسے کسی منّت یا ایذا کے ساتھ نہ ملائیں، تو یہی ہے "قرض حسن" یعنی اللہ کو اچھا قرض دینا۔
یہ ایک عظیم الشان سعادت ہے کہ انسان اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس قرض کو اپنے ذمہ لیتے ہیں اور اس کا بدلہ دینے کا وعدہ فرماتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اس قرض کو کئی گنا بڑھانے کا وعدہ کیا ہے، ایک نیکی کا ثواب دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک اور پھر اس سے بھی زیادہ بے حساب دیا جائے گا۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان کے لیے "اجر کریم" ہے، یعنی ایک بہت ہی عزت والا اور شاندار اجر، جو کہ جنت ہے۔ یہ صرف ثواب کی کثرت ہی نہیں، بلکہ اس کے ساتھ اللہ کی رضا اور جنت کی نعمتیں بھی شامل ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو بہت بڑی خوشخبری دی ہے۔ ذرا سوچیں، ہم جب کسی کو قرض دیتے ہیں تو اس بات کی فکر ہوتی ہے کہ وہ واپس ملے گا یا نہیں، لیکن اللہ تعالیٰ جو سب سے غنی اور بے نیاز ہے، وہ ہم سے کہتا ہے کہ مجھے قرض دو، میں اسے کئی گنا بڑھا کر واپس کروں گا۔ یہ کتنی بڑی سعادت ہے کہ ہمارا مال جو حقیقت میں اللہ ہی کا دیا ہوا ہے، ہم اس میں سے تھوڑا سا اللہ کی راہ میں خرچ کریں اور اللہ اسے اپنے پاس محفوظ فرما لے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ صدقہ و خیرات نہ صرف ہمارے مال کو برکت دیتا ہے بلکہ ہمارے درجات بلند کرتا ہے اور ہمیں اللہ کی قربت عطا کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، چاہے تھوڑا ہی ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نیکی کو قبول فرماتا ہے اور اسے بڑھا کر دیتا ہے۔ یہی وہ تجارت ہے جو کبھی خسارے میں نہیں پڑتی، بلکہ ہمیشہ فائدہ ہی فائدہ ہے۔
📜 آیت 16-20 — حدید
ترجمہ — حدید 18
سورہ حدید آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ خیرات کرنے والے ہیں مرد بھی اور عورتیں…سورہ آیت 18/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








