حدید · 18/29
ترجمہ تلفظ — حدید
إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١٨
Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa`afu lahum wa lahum ajrun kareem
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ خیرات کرنے والے ہیں مرد بھی اور عورتیں بھی۔ اور خدا کو (نیت) نیک (اور خلوص سے) قرض دیتے ہیں ان کو دوچند ادا کیا جائے گا اور ان کے لئے عزت کا صلہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُصَّدِّقِینَ وَمُصَّدِّقَات: صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں (اصل میں مُتَصَدِّقِینَ وَمُتَصَدِّقَات ہے
  • قَرْضًا حَسَنًا: اچھا قرض، یعنی وہ خرچ جو خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو، بغیر کسی منّت اور ایذا کے۔
  • یُضَاعَفُ: اسے کئی گنا بڑھا دیا جاتا ہے۔
  • أَجْرٌ كَرِيمٌ: عزت والا اجر، یعنی جنت۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو خوشخبری دے رہے ہیں جو اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو مرد اور عورتیں صدقہ دیتے ہیں، یعنی اپنے مال کا کچھ حصہ اللہ کی راہ میں نکالتے ہیں، اور یہ خرچ اس طرح کرتے ہیں کہ ان کا دل مطمئن ہو، نیت خالص اللہ کی رضا کی ہو، اور وہ اسے کسی منّت یا ایذا کے ساتھ نہ ملائیں، تو یہی ہے "قرض حسن" یعنی اللہ کو اچھا قرض دینا۔

یہ ایک عظیم الشان سعادت ہے کہ انسان اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس قرض کو اپنے ذمہ لیتے ہیں اور اس کا بدلہ دینے کا وعدہ فرماتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اس قرض کو کئی گنا بڑھانے کا وعدہ کیا ہے، ایک نیکی کا ثواب دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک اور پھر اس سے بھی زیادہ بے حساب دیا جائے گا۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان کے لیے "اجر کریم" ہے، یعنی ایک بہت ہی عزت والا اور شاندار اجر، جو کہ جنت ہے۔ یہ صرف ثواب کی کثرت ہی نہیں، بلکہ اس کے ساتھ اللہ کی رضا اور جنت کی نعمتیں بھی شامل ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو بہت بڑی خوشخبری دی ہے۔ ذرا سوچیں، ہم جب کسی کو قرض دیتے ہیں تو اس بات کی فکر ہوتی ہے کہ وہ واپس ملے گا یا نہیں، لیکن اللہ تعالیٰ جو سب سے غنی اور بے نیاز ہے، وہ ہم سے کہتا ہے کہ مجھے قرض دو، میں اسے کئی گنا بڑھا کر واپس کروں گا۔ یہ کتنی بڑی سعادت ہے کہ ہمارا مال جو حقیقت میں اللہ ہی کا دیا ہوا ہے، ہم اس میں سے تھوڑا سا اللہ کی راہ میں خرچ کریں اور اللہ اسے اپنے پاس محفوظ فرما لے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ صدقہ و خیرات نہ صرف ہمارے مال کو برکت دیتا ہے بلکہ ہمارے درجات بلند کرتا ہے اور ہمیں اللہ کی قربت عطا کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، چاہے تھوڑا ہی ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نیکی کو قبول فرماتا ہے اور اسے بڑھا کر دیتا ہے۔ یہی وہ تجارت ہے جو کبھی خسارے میں نہیں پڑتی، بلکہ ہمیشہ فائدہ ہی فائدہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — حدید

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
کیا ابھی تک مومنوں کے لئے اس کا وقت نہیں آیا کہ خدا کی یاد کرنے کے وقت اور (قرآن) جو (خدائے) برحق (کی طرف) سے نازل ہوا ہے اس کے سننے کے وقت ان کے دل نرم ہوجائیں اور وہ ان لوگوں کی طرف نہ ہوجائیں جن کو (ان سے) پہلے کتابیں دی گئی تھیں۔ پھر ان پر زمان طویل گزر گیا تو ان کے دل سخت ہوگئے۔ اور ان میں سے اکثر نافرمان ہیں
17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
جان رکھو کہ خدا ہی زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ ہم نے اپنی نشانیاں تم سے کھول کھول کر بیان کردی ہیں تاکہ تم سمجھو
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
جو لوگ خیرات کرنے والے ہیں مرد بھی اور عورتیں بھی۔ اور خدا کو (نیت) نیک (اور خلوص سے) قرض دیتے ہیں ان کو دوچند ادا کیا جائے گا اور ان کے لئے عزت کا صلہ ہے
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے یہی اپنے پروردگار کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں۔ ان کے لئے ان (کے اعمال) کا صلہ ہوگا۔ اور ان (کے ایمان) کی روشنی۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل دوزخ ہیں
20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
جان رکھو کہ دنیا کی زندگی محض کھیل اور تماشا اور زینت (وآرائش) اور تمہارے آپس میں فخر (وستائش) اور مال واولاد کی ایک دوسرے سے زیادہ طلب (وخواہش) ہے (اس کی مثال ایسی ہے) جیسے بارش کہ (اس سے کھیتی اُگتی اور) کسانوں کو کھیتی بھلی لگتی ہے پھر وہ خوب زور پر آتی ہے پھر (اے دیکھنے والے) تو اس کو دیکھتا ہے کہ (پک کر) زرد پڑ جاتی ہے پھر چورا چورا ہوجاتی ہے اور آخرت میں (کافروں کے لئے) عذاب شدید اور (مومنوں کے لئے) خدا کی طرف سے بخشش اور خوشنودی ہے۔ اور دنیا کی زندگی تو متاع فریب ہے
حدیدقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
18آیت

ترجمہ — حدید 18

سورہ حدید آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ خیرات کرنے والے ہیں مرد بھی اور عورتیں…

سورہ آیت 18/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں