Hadîd Suresi Ayet 18 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğrusu, sadaka veren erkek ve kadınlara, Allah'a güzel bir takdimde…

Hadîd · 18/29

Meal Okunuş — Hadîd Suresi

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١٨

🔤 Harf Çevirisi

Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa`afu lahum wa lahum ajrun kareem

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Doğrusu, sadaka veren erkek ve kadınlara, Allah'a güzel bir takdimde bulunanlara kat kat karşılık verilir; onlara cömertçe verilecek bir ecir vardır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayet 📜 Tefsir 📚 Al-Waseet 🔤 İrab (Gramer Tahlili)

0:00

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Müsaddikîn / Müsaddikât: Sadaka veren erkekler ve sadaka veren kadınlar (aslı "mütesaddikîn" olup, tasdik edenler anlamında da yorumlanmıştır; yani imanlarını infakla doğrulayanlar).
Karz-ı hasen: Güzel borç; Allah rızası için, karşılık beklemeden, gönül hoşnutluğuyla verilen harcama.
Yüdaaf: Kat kat artırılır, misliyle çoğaltılır.
Ecrün kerîm: Cömertçe verilen, değerli ve büyük mükâfat; cennet.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah Teâlâ'nın kullarına ne kadar büyük bir lütuf kapısı açtığını müjdeliyor. Ey iman eden erkekler ve kadınlar! Sizler mallarınızdan sadaka verdiğinizde, aslında Allah'a güzel bir borç vermiş oluyorsunuz. Bu borç, O'nun rızasını kazanmak için, gönül hoşnutluğuyla, başa kakmadan ve incitmeden yapılan harcamadır. Allah, bu borcu asla unutmaz; aksine onu kat kat artırarak size geri öder. Bir iyilik on mislinden yedi yüz misline, hatta daha da fazlasına kadar çoğaltılır. Üstelik bu kat kat artışın ötesinde, O'nun katında sizin için "kerîm" bir ecir vardır; o da cennet ve Allah'ın rızasıdır.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize gösteriyor ki Allah, kullarının infakını asla karşılıksız bırakmaz. Dünyada verdiğimiz küçük bir sadaka, ahirette bizim için dağlar gibi birikmiş bir servete dönüşür. Bu, Allah'ın sonsuz kereminin bir tecellisidir. O, bizden bir şeye muhtaç olduğu için istemiyor; aksine bizi cömertliğe alıştırarak hem dünyamızı bereketlendirmek hem de ahiretimizi güzelleştirmek istiyor. Öyleyse bu fırsatı kaçırmayalım! Elimiz açık olsun, kalbimiz geniş olsun. Verdiğimiz her kuruş, Allah katında bizim için bir yatırımdır. Bu yatırımın faizi ise dünyada huzur, ahirette ise cennet ve O'nun rızasıdır. Ne mutlu o kimselere ki, imanlarını infakla tasdik ederler ve Allah'a güzel bir borç vererek O'nun katında kerîm bir ecri hak ederler.

📜 Ayet 16-20 — Hadîd Suresi

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

İnananların gönüllerinin Allah'ı anması ve O'ndan inen gerçeğe içten bağlanması zamanı daha gelmedi mi? Onlar, daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar; onların üzerinden uzun zaman geçti de kalbleri katılaştı; çoğu, yoldan çıkmış kimselerdir.

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Allah'ın, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiğini bilin; size, akledesiniz diye açık açık deliller anlattık.

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Doğrusu, sadaka veren erkek ve kadınlara, Allah'a güzel bir takdimde bulunanlara kat kat karşılık verilir; onlara cömertçe verilecek bir ecir vardır.

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Allah'a ve peygamberlerine inananlara, dosdoğru olanlara ve Allah yolunda şehit düşenlere, işte onlara, Rableri katında nur ve ecir vardır. İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar da, cehennemlik olanlardır.

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Bilin ki, dünya hayatı oyun, oyalanma, süslenme, aranızda övünme ve daha çok mal ve çocuk sahibi olmaktan ibarettir. Bu, yağmurun bitirdiği, ekicilerin de hoşuna giden bir bitkiye benzer; sonra kurur, sapsarı olduğu görülür, sonra çerçöp olur. Ahirette çetin azap da vardır. Allah'ın hoşnudluğu ve bağışlaması da vardır; dünya hayatı ise sadece aldatıcı bir geçinmedir.

← Ayet 17 📖 Hadîd Ayet 19 →

HadîdKuran Fihrist

29Ayet

Medeniİniş Yeri

18Ayet

Meal — Hadîd 18

Hadîd Suresi Ayet 18 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğrusu, sadaka veren erkek ve kadınlara, Allah'a güzel bir takdimde…

Sûre Ayet 18/29 — Hadîd Suresi الحديد (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hadîd Suresi Dinle, Hadîd Suresi Meal, Hadîd Suresi mp3, Hadîd Suresi pdf. Ayet 16–20. Türkçe Anlam: Azərbaycan.