سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌خێر خوازن له‌پیاوان و ئافره‌تان، ئه‌وانه‌ی که‌قه‌رز ده‌ده‌ن…

حەدید · 18/29

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەدید

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa`afu lahum wa lahum ajrun kareem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌خێر خوازن له‌پیاوان و ئافره‌تان، ئه‌وانه‌ی که‌قه‌رز ده‌ده‌ن به‌خواو ماڵ و سامانیان له‌پێناوی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌ودا ده‌به‌خشن، ئه‌وانه‌چه‌ند به‌رابه‌ر پاداشتیان ده‌درێته‌وه و پاداشتی به‌ڕێزو به‌نرخ چاوه‌ڕێیانه‌

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناکان:

المُصَّدِّقینَ وَالمُصَّدِّقاتِ: ئەو پیاو و ئافرەتانەی کە زەکات و خێرایی دەدەن.
قَرضًا حَسَنًا: ئەو خێراییەی کە بە دڵێکی پاک و نیەتێکی ڕاستەوە دەدرێت، بەبێ چاوەڕوانی پاداشت لە خەڵک.
یُضاعَفُ لَهُم: پاداشتیان بۆ چەند هێندە دەکرێت.
أجرٌ کریم: پاداشتێکی زۆر بەنرخ و بەڕێز، واتە بەهەشت.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! خواى گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا مژدەیەکی گەورە دەدات بەو پیاو و ئافرەتانەی کە لە ماڵ و سامانی خۆیان دەبەخشن و خێرایی دەکەن. ئەو کەسانەی کە بە نیەتێکی پاک و بە ویستی خۆیان، بەبێ ئەوەی مەن و ئازارێک لەگەڵ بێت، لە ڕێگای خوادا خێرایی دەکەن، خواى گەورە پاداشتیان بۆ چەند هێندە دەکات. واتە هەر خێراییەک بە دە هێندەوە دەست پێدەکات و هەتا حەوت سەد هێندە و زیاتریش دەگات.

ئەی خوشک و برایان! سەیر بکەن، ئێمە کاتێک پارە بە کەسێک قەرز دەدەین، چاوەڕوانی گەڕاندنەوەی دەکەین. بەڵام خواى گەورە، ئەو خێراییەی کە دەیکەین بە "قەرز"ی بۆ خۆی دەژمێرێت! واتە ئێمە پارە دەدەین بە خواى گەورە، و ئەویش بەڵێنی داوە کە چەند هێندەی بداتەوە. ئایا لەم قەرزە زیاتر قازانجی نییە؟

ئەی موسڵمان! کاتێک دەستت کریڤت و دەتوانیت خێرایی بکەیت، مەمەنە! چونکە ئەم خێراییە تەنها بۆ هەژاران سوود نییە، بەڵکو بۆ خۆت و دواڕۆژتە. خواى گەورە فەرموویەتی: "یُضاعَفُ لَهُم" واتە پاداشتیان چەند هێندە دەکرێت. ئەمەش واتای ئەوەیە کە هەر دینارێک کە لە ڕێگای خوادا ببەخشی، خواى گەورە لە جیاتی چەندین دینار دەیداتەوە.

لە کۆتاییدا، خواى گەورە بەڵێنی "أجر کریم"ی داوە، کە ئەوە بەهەشتە، شوێنێک کە هیچ چاوێک نەبینیوە و هیچ گوێیەک نەیبیستووە و بۆ هیچ کەسێک بە مێشکدا نەهاتووە. ئەی خوشک و برایان! ئەمە بازرگانییەکە کە هەرگیز زەرەری تێدا نییە، بۆیە با زوو بکەین و لەم فرسەتە پیرۆزەدا کەسی خۆمان لەم خێراییە بێبەش نەکەین!

خواى گەورە لە هەموومان ڕازی بێت و ئێمەش لەو بەختیارانە بکات کە لە ڕێگای ئەم خێراییانەدا ڕزگاریان بەدەست هێناوە. ئامین.

📜 ئایه‌ت 16-20 — سوڕەتی حەدید

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ئایا ئیتر ئه‌وه‌نه‌هاتووه بۆ ئه‌وانه‌ی که‌باوه‌ڕیان هێناوه‌، دڵه‌کانیان به‌نوری ئیمان ملکه‌چ ورو‌ناک بۆته‌ووه‌، ترسی خوای تێدا بڕوێنن به‌هۆی یادی به‌رده‌وامی خواو ئه‌و قورئانه‌ی که‌ره‌وانه‌کراوه‌، وه‌ک ئه‌و که‌سانه‌نه‌بن که‌کتێبی ئاسمانییان بۆ ڕه‌وانه‌کرا، به‌ڵام دوای تێپه‌ر بوونی ماوه‌یه‌کی دوورو درێژ، دڵیان ڕه‌ق و ڕه‌ش بوو، زۆربه‌شیان یاخی و سه‌رکه‌ش و ناله‌بار ده‌رچوون

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

به‌ڕاستی چاک بزانن که‌هه‌ر خوا زه‌وی زیندوو ده‌کاته‌وه‌دوای مردنی (ئێوه‌ش ئاوا زیندوو ده‌کاته‌وه‌)، بێگومان به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ده‌سه‌ڵاتداری خۆمانمان بۆ ڕوون کردنه‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی ژیربن و بفامن

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

ئه‌وانه‌ی که‌باوه‌ڕیان هێناوه به‌خواو پێغه‌مبه‌ره‌کانی، ئا ئه‌وانه‌ڕاست و ڕاستگۆکانن، شه‌هیده‌کانیش لای په‌روه‌ردگاریان پاداشت و نوور و ڕوناکی تایبه‌تی خۆیان هه‌یه‌، ئه‌وانه‌ش که‌باوه‌ڕیان نه‌هێناوه‌و ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆزانی، ئا ئه‌وانه‌نیشته‌جێی دۆزه‌خن

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

چاک بزانن ژیانی دنیا ته‌نها بریتیه له‌یاری و گه‌مه‌و ڕازاندنه‌وه‌و خۆ هه‌ڵکێشان له‌نێوان یه‌کتریدا، هه‌روه‌ها زۆرکردنی سامان و ماڵ و منداڵ، جا ئه‌وانه‌هه‌ر هه‌مووی وه‌ک بارانێکی به‌پیت وایه که‌ببێته به‌رهه‌مێکی زۆر، کشتیاره‌کان سه‌رسام بکات، له‌وه‌ودوا وشک ببێت و زه‌رد هه‌ڵگه‌ڕێت، پاشان وردوخاش ببێت و بکه‌وێت، بێگومان له‌قیامه‌تیشدا سزای زۆر سه‌خت بۆ دنیا په‌رستان ئاماده‌یه‌، له‌ولاشه‌وه لێ خۆشبوون و ڕه‌زامه‌ندی له‌لایه‌ن خواوه‌ئیماندارانی چاکه‌خوازی لێ به‌هره‌وه‌ر ده‌کرێت، ژیانی دنیاش دوور له‌خواناسی و دینداری جگه‌له‌وه‌ی که‌بریتیه له‌رابواردنێکی که‌م، شتێکی تر نیه‌، زۆر که‌سیشی پێ غه‌ڕاو ده‌ستخه‌ڕۆ ده‌بێت

→ ئایه‌ت 17 📖 حەدید ئایه‌ت 19 ←

حەدیدپێڕست

29ئایه‌ت

MedinanRevelation

18ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەدید 18

سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌خێر خوازن له‌پیاوان و ئافره‌تان، ئه‌وانه‌ی که‌قه‌رز ده‌ده‌ن…

سوڕەتی ئایه‌ت 18/29 — سوڕەتی حەدید الحديد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەدید گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەدید وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەدید mp3, سوڕەتی حەدید pdf. ئایه‌ت 16–20. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3