スーラ アル・ハディード — 節 18

語句の解説：

• 「ムサッディキーナ」：本来は「ムタサッディキーナ」であり、「サダカ（施し）を与える者たち」という意味。男性形の複数形。
• 「ムサッディカート」：同じく施しを与える女性たち。
• 「カルダン・ハサナン」：「良い貸付」という意味。ここでは、見返りを求めず、純粋にアッラーのために行う施しのことを指す。
• 「ユダーアフ」：「倍増される」という意味。施しの報酬が何倍にも増やされること。
• 「アジュルン・カリーム」：「尊い報酬」という意味。ここでは天国を指す。

解説：

アッラーはこの節で、信仰する男女のうち、自らの財産から施しを行い、アッラーのために「良い貸付」をする者たちの徳を称えています。「良い貸付」とは、心から喜んで、見せかけや人への恩着せがましさを伴わず、純粋にアッラーの御顔を求めて行う施しのことです。

このような施しを行う者たちには、アッラーがその報酬を倍増してくださいます。一つの善行は十倍から七百倍、さらにはそれ以上の倍率で増やされるのです。そして、その倍増された報酬に加えて、さらに「尊い報酬」が用意されています。それが天国です。天国は、あらゆる喜びと永遠の幸福に満ちた場所であり、施しを行う者たちへの最高の贈り物です。

つまり、アッラーのために施すことは、決して損になるのではなく、むしろアッラーがそれを倍増し、最終的には永遠の天国という計り知れない報酬を与えてくださるという、大きな約束がこの節に示されています。

この節から得られる教訓と益：

1. 施しはアッラーへの「貸付」である：私たちが施しを行うとき、それは失われるのではなく、アッラーに貸し付ける行為であり、アッラーは必ずそれ以上のものを返してくださる。この考え方は、施しに対する不安や惜しみの心を取り除き、喜んで与える心を育てます。
2. 施しの条件は「良い貸付」であること：単に施しをすればよいのではなく、心から喜んで、純粋な意図で行うことが重要です。見せかけや人への恩着せがましさを伴う施しは、その価値を失ってしまいます。このことは、私たちの行いの質が、心の状態によって決まることを教えてくれます。
3. アッラーの報酬は倍増する：私たちの小さな施しであっても、アッラーの御許では計り知れないほどに増幅されます。これは、アッラーの慈悲の広大さを示しており、どんなに小さな善行でも軽んじてはならないことを教えてくれます。
4. 天国への道は身近にある：天国は遠い夢物語ではなく、施しという身近な行いを通じて誰もが目指せる場所です。このことは、イスラームの教えが実践的で、日常生活の中で天国への道を歩めることを示しています。